1
00:00:45,625 --> 00:00:47,917
Papá.

2
00:00:54,417 --> 00:00:56,624
Papá.

3
00:00:56,625 --> 00:00:58,332
Tangefina.

4
00:00:58,333 --> 00:01:00,333
Papá.

5
00:01:01,042 --> 00:01:02,042
Tangefina.

6
00:01:44,333 --> 00:01:45,958
Nada ha cambiado.

7
00:01:46,458 --> 00:01:48,082
Tan pronto como mis ojos se cierran

8
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
Sueño con mandarina.

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
Y esa ciudad.

10
00:01:53,292 --> 00:01:55,167
Se vuelve cada vez más vívido.

11
00:01:55,542 --> 00:01:57,333
En la ciudad...

12
00:01:58,833 --> 00:02:01,000
Hubo un...

13
00:02:07,125 --> 00:02:09,417
Hubo un...

14
00:02:55,417 --> 00:02:56,792
Espera.

15
00:03:19,667 --> 00:03:20,667
Yu Changhai.

16
00:03:31,667 --> 00:03:32,625
SIOP

17
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
¡Para!

18
00:03:33,501 --> 00:03:35,292
Suficiente. Detener.

19
00:03:36,333 --> 00:03:38,583
Lo estás matando. Basta.

20
00:03:45,375 --> 00:03:46,375
Mira esto.

21
00:03:46,667 --> 00:03:47,792
¡Mirar!

22
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
Hace seis años.

23
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
En Liaoyuan.

24
00:03:51,708 --> 00:03:53,292
Tú la secuestraste.

25
00:03:53,917 --> 00:03:55,125
¿Dónde está ella?

26
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
Dime.

27
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
¿Dónde?

28
00:03:58,458 --> 00:03:59,500
¡Hablar!

29
00:04:09,667 --> 00:04:10,667
Movámonos.

30
00:04:14,333 --> 00:04:15,667
Yu Changhai.

31
00:04:37,375 --> 00:04:38,625
Tangefina.

32
00:04:41,042 --> 00:04:42,042
Tangefina.

33
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
No.

34
00:04:43,333 --> 00:04:44,292
Ella no.

35
00:04:44,293 --> 00:04:45,875
TangeHne. Tangeflne.

36
00:04:46,417 --> 00:04:47,417
Tangefina.

37
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Tangefina.

38
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
Tangefina.

39
00:04:50,417 --> 00:04:51,417
Ella no.

40
00:04:51,418 --> 00:04:52,542
Tangefina.

41
00:04:55,000 --> 00:04:56,583
Ella no está aquí.

42
00:05:26,917 --> 00:05:29,000
- ¡Arrestenlo!
- ¡Rescata a los niños!

43
00:05:45,125 --> 00:05:47,124
Base, aquí el escuadrón dos, cambio.

44
00:05:47,125 --> 00:05:49,417
La inteligencia lo confirmó.
Secuestrador detenido, cambio.

45
00:05:54,583 --> 00:05:56,499
Pequeña mandarina.

46
00:05:56,500 --> 00:05:58,917
Oh pequeña mandarina.

47
00:05:59,292 --> 00:06:01,792
Pronto crecerás.

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,166
Pequeña mandarina.

49
00:06:06,167 --> 00:06:08,250
Oh pequeña mandarina.

50
00:06:08,417 --> 00:06:12,666
Para volverme bonita debo comer hasta saciarme.

51
00:06:12,667 --> 00:06:16,916
Dame las costillas estofadas rojas que hizo mamá.

52
00:06:16,917 --> 00:06:18,916
¡Dámelos!

53
00:06:18,917 --> 00:06:20,333
No, no, todo se ha ido.

54
00:06:36,667 --> 00:06:38,000
Xiao Yu.

55
00:06:38,417 --> 00:06:39,417
Tangefina.

56
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
Papá.

57
00:06:48,208 --> 00:06:48,875
Tangefina.

58
00:06:49,125 --> 00:06:50,249
Oficial Wu.

59
00:06:50,250 --> 00:06:51,374
¿Volverás a la sede?

60
00:06:51,375 --> 00:06:52,957
- ¿Deberíamos guardarte algo de cena?
- Seguro.

61
00:06:52,958 --> 00:06:55,416
Traeremos al sospechoso de vuelta.

62
00:06:55,417 --> 00:06:57,458
Tuvimos suerte hoy. Cogí uno grande.

63
00:06:58,375 --> 00:06:59,792
¿Qué pasó?

64
00:07:00,375 --> 00:07:02,249
Seis niños en una furgoneta.

65
00:07:02,250 --> 00:07:04,291
Estos traficantes de niños están locos.

66
00:07:04,292 --> 00:07:05,457
¡Los atraparemos a todos!

67
00:07:05,458 --> 00:07:06,375
¡Estos bastardos traficantes!

68
00:07:06,376 --> 00:07:08,083
Bueno. Nos vemos pronto.

69
00:07:16,083 --> 00:07:17,583
Devuélveme la foto.

70
00:07:18,333 --> 00:07:19,999
¡Oye, compórtate!

71
00:07:20,000 --> 00:07:20,958
¡Devuélvemelo!

72
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
Déjalo ir.

73
00:07:23,167 --> 00:07:24,167
¿Qué estás haciendo?

74
00:07:25,417 --> 00:07:27,124
- ¡Dame la foto!
- Estás loco.

75
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
¡Dame la foto!

76
00:07:30,083 --> 00:07:31,167
Recostarse.

77
00:07:32,167 --> 00:07:33,292
Déjalo ir.

78
00:07:34,750 --> 00:07:36,166
-Suéltalo -¡Basta!

79
00:07:36,167 --> 00:07:37,167
¡idiota!

80
00:07:42,292 --> 00:07:43,332
Abrir.

81
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
Recostarse.

82
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
Oficial Wu.

83
00:07:47,833 --> 00:07:48,917
No te atrevas.

84
00:07:49,542 --> 00:07:50,667
Abrir la puerta.

85
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Oficial Wu.

86
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
La cerradura del coche.

87
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
Él es "¡Wu!"

88
00:07:57,875 --> 00:07:59,167
La llave está rota.

89
00:08:02,500 --> 00:08:03,667
¡Congelar!

90
00:08:04,417 --> 00:08:05,417
¡Congelar!

91
00:08:22,958 --> 00:08:24,417
No lo pienses demasiado.

92
00:08:24,625 --> 00:08:25,625
No me conoces.

93
00:08:26,708 --> 00:08:27,708
Y tu...

94
00:08:27,958 --> 00:08:30,083
Usted es nuestro valioso socio comercial.

95
00:08:31,667 --> 00:08:32,667
Tienes al tipo equivocado.

96
00:08:33,542 --> 00:08:34,917
Tu nombre es Guan Ning.

97
00:08:35,250 --> 00:08:36,416
De Liaoyuan.

98
00:08:36,417 --> 00:08:38,332
Solía ​​​​trabajar en un banco.

99
00:08:38,333 --> 00:08:39,999
Hace seis años su hija desapareció.

100
00:08:40,000 --> 00:08:41,457
Y la has estado buscando desde entonces.

101
00:08:41,458 --> 00:08:42,749
Vendiste tu casa.

102
00:08:42,750 --> 00:08:43,792
Se divorció de su esposa.

103
00:08:44,500 --> 00:08:45,708
Seis años.

104
00:08:46,042 --> 00:08:47,042
Buen camino.

105
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
Cualquier otra persona se habría rendido hace mucho tiempo.

106
00:08:50,208 --> 00:08:51,542
No duermes bien, ¿verdad?

107
00:08:51,792 --> 00:08:53,458
Eso no es asunto tuyo.

108
00:08:54,667 --> 00:08:55,791
Porque no te atreves a dormir.

109
00:08:55,792 --> 00:08:57,249
Tienes miedo de tener pesadillas.

110
00:08:57,250 --> 00:08:59,167
Soñarás con tu hija.

111
00:08:59,625 --> 00:09:03,667
Y una ciudad enorme.

112
00:09:09,125 --> 00:09:09,917
Sí.

113
00:09:09,918 --> 00:09:11,083
Eres el indicado.

114
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
Detén el auto.

115
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
¡Detén el auto!

116
00:09:24,917 --> 00:09:26,125
Así es.

117
00:09:27,292 --> 00:09:29,166
La policia te esta buscando

118
00:09:29,167 --> 00:09:30,917
Entonces iré a entregarme.

119
00:09:31,250 --> 00:09:32,667
Todo se puede explicar.

120
00:09:33,167 --> 00:09:34,416
Regresa y podrás limpiar tu nombre.

121
00:09:34,417 --> 00:09:37,167
Pero puedes encontrar
tu hija si vienes conmigo.

122
00:09:40,042 --> 00:09:41,167
La elección es tuya.

123
00:09:46,542 --> 00:09:48,042
¿Qué dijiste?

124
00:11:09,333 --> 00:11:10,458
Déjalo en paz.

125
00:11:28,333 --> 00:11:30,333
Irse para el otro lado. ¡Corre por tu vida!

126
00:11:30,917 --> 00:11:31,917
Hermana.

127
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
Buen chico.

128
00:11:36,958 --> 00:11:37,958
Ir.

129
00:12:37,667 --> 00:12:38,667
Hermana.

130
00:12:58,917 --> 00:12:59,999
Hermana.

131
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
Irse para el otro lado.

132
00:13:02,167 --> 00:13:03,833
Corre...

133
00:13:16,625 --> 00:13:17,833
Hermana.

134
00:13:20,458 --> 00:13:21,750
Hermana.

135
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
Ir.

136
00:13:23,667 --> 00:13:25,458
Rápido.

137
00:13:26,667 --> 00:13:29,583
Haz lo que te digo.

138
00:13:39,292 --> 00:13:43,125
Por orden de Lord Redmane.

139
00:13:43,542 --> 00:13:47,042
Os van a quitar las cabezas.

140
00:13:49,375 --> 00:13:51,625
Los muertos no pueden resucitar.

141
00:13:51,917 --> 00:13:53,208
Mi más sentido pésame.

142
00:13:53,500 --> 00:13:54,875
Niño.

143
00:14:01,458 --> 00:14:03,167
¡Ay, duele!

144
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
Venir.

145
00:14:07,167 --> 00:14:08,917
Córtale la cabeza a esta chica.

146
00:14:09,750 --> 00:14:12,457
Y llévame a un médico

147
00:14:12,458 --> 00:14:15,042
Te daré una buena muerte.

148
00:14:26,292 --> 00:14:28,000
No te atrevas a matarme.

149
00:14:30,500 --> 00:14:33,042
Llevo la marca de Lord Redmane.

150
00:14:55,583 --> 00:14:56,750
Hermana.

151
00:14:58,792 --> 00:15:00,958
Llevamos años corriendo.

152
00:15:02,667 --> 00:15:04,917
¿Realmente debería seguir corriendo?

153
00:15:09,958 --> 00:15:12,458
Solo escucha a tu hermana, niño.

154
00:15:17,333 --> 00:15:21,083
Veamos hasta dónde llegas.

155
00:15:31,042 --> 00:15:32,250
¡Ey!

156
00:15:34,458 --> 00:15:36,666
Una vez que Lord Redmane reclame tu vida.

157
00:15:36,667 --> 00:15:39,374
Estás casi muerto.

158
00:15:39,375 --> 00:15:43,916
Tu cabeza colgará fuera de la ciudadela.

159
00:15:43,917 --> 00:15:45,999
La niña será exhumada.

160
00:15:46,000 --> 00:15:47,999
Y su cabeza colgará con la tuya.

161
00:15:48,000 --> 00:15:52,999
Golpeándose unos a otros con el viento.

162
00:15:53,000 --> 00:15:56,208
Dos albóndigas grandes y redondas.

163
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
Ni lo pienses.

164
00:16:00,333 --> 00:16:04,291
¡Es divino!

165
00:16:04,292 --> 00:16:05,792
No tienes ninguna posibilidad.

166
00:16:06,250 --> 00:16:08,541
Hermana, no puedo seguir corriendo hacia el oeste.

167
00:16:08,542 --> 00:16:10,875
Debo buscar justicia para ti.

168
00:17:09,208 --> 00:17:11,749
La sangre de ese viejo apesta.

169
00:17:11,750 --> 00:17:13,374
Inaguantable.

170
00:17:13,375 --> 00:17:16,207
¡Me envió a dormir durante cuarenta años!

171
00:17:16,208 --> 00:17:18,333
Tú no eres así. No.

172
00:17:19,250 --> 00:17:20,500
¿Quieres sacarme los ojos?

173
00:17:21,208 --> 00:17:22,667
Ni lo pienses.

174
00:17:23,583 --> 00:17:25,249
Realmente lo eres.

175
00:17:25,250 --> 00:17:26,458
¡Una jugosa albóndiga!

176
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
Sí, jugosa y tierna.

177
00:17:31,292 --> 00:17:33,625
Un simple mortal.

178
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
¿Quién quiere matar a un dios?

179
00:17:37,958 --> 00:17:39,707
¡Qué fascinante!

180
00:17:39,708 --> 00:17:41,249
Llévame contigo

181
00:17:41,250 --> 00:17:43,500
Me encanta un poco de diversión.

182
00:18:04,250 --> 00:18:05,667
¿Ves eso?

183
00:18:06,083 --> 00:18:08,167
Ahí es donde está Redmane.

184
00:18:08,792 --> 00:18:11,000
Ve a vengarte.

185
00:18:11,708 --> 00:18:13,208
Ir.

186
00:18:21,875 --> 00:18:23,125
Hace siete años.

187
00:18:24,042 --> 00:18:26,416
Crucé la ciudad.

188
00:18:26,417 --> 00:18:30,458
Para comer albóndigas de carne de cangrejo.

189
00:18:30,750 --> 00:18:32,374
Fue un viaje de dos horas.

190
00:18:32,375 --> 00:18:33,666
Y luego tuve que hacer cola.

191
00:18:33,667 --> 00:18:35,374
Sólo necesitas un atasco.

192
00:18:35,375 --> 00:18:37,291
Y eso son dos horas.

193
00:18:37,292 --> 00:18:38,333
¡Desaparecido!

194
00:18:38,750 --> 00:18:39,957
Tiempo.

195
00:18:39,958 --> 00:18:41,624
Es tan precioso.

196
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
Tiempo.

197
00:18:43,125 --> 00:18:45,792
El último problema para la humanidad.

198
00:18:46,375 --> 00:18:48,832
En el Grupo Aladdin.

199
00:18:48,833 --> 00:18:52,417
Nuestro objetivo es darle más tiempo.

200
00:18:52,875 --> 00:18:55,666
Hoy utilizamos la aplicación Lamp para pagar facturas.

201
00:18:55,667 --> 00:18:58,541
Juega, chatea, compra.

202
00:18:58,542 --> 00:19:02,375
Incluso puedes ver un
médico o denunciar un delito.

203
00:19:03,458 --> 00:19:06,167
Por no hablar de comer bolas de masa.

204
00:19:07,083 --> 00:19:10,749
En el pasado tomamos dos
horas para hacer una cosa.

205
00:19:10,750 --> 00:19:15,124
Ahora en dos horas podemos hacer diez cosas.

206
00:19:15,125 --> 00:19:16,624
Porque somos...

207
00:19:16,625 --> 00:19:18,083
tiempo de reesculpir.

208
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
Realmente puedes hablar mierda.

209
00:19:28,625 --> 00:19:29,917
¿Y mi hija?

210
00:19:34,542 --> 00:19:36,832
Soy el CIO del Grupo Aladdin.

211
00:19:36,833 --> 00:19:38,416
Director de Información.

212
00:19:38,417 --> 00:19:39,292
Tu Ling.

213
00:19:39,293 --> 00:19:40,999
Déjate de tonterías.

214
00:19:41,000 --> 00:19:42,667
Dijiste que me ayudarías a encontrarla.

215
00:19:43,375 --> 00:19:44,500
Ya la hemos encontrado.

216
00:19:56,833 --> 00:20:00,167
Bueno, tal vez no la encontré.

217
00:20:00,875 --> 00:20:04,000
Pero acotó la búsqueda.
todo lo posible.

218
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Una de estas cinco chicas

219
00:20:08,083 --> 00:20:09,208
Es tu hija.

220
00:20:11,250 --> 00:20:12,750
¿Puedes decir cuál?

221
00:20:25,083 --> 00:20:26,458
No puedo.

222
00:20:27,208 --> 00:20:29,833
Ni siquiera puedo reconocer a mi propio hijo.

223
00:20:30,083 --> 00:20:31,207
No es tu culpa.

224
00:20:31,208 --> 00:20:33,000
Han pasado los años.

225
00:20:43,333 --> 00:20:44,500
No te preocupes.

226
00:20:45,125 --> 00:20:47,416
Una vez que hagamos un análisis de ADN.

227
00:20:47,417 --> 00:20:49,417
Lo sabremos al instante.

228
00:20:50,667 --> 00:20:52,625
¿Cuándo es el análisis de ADN?

229
00:21:05,167 --> 00:21:06,500
¿Cuánto me costará?

230
00:21:11,167 --> 00:21:12,708
Justo a tiempo.

231
00:21:15,750 --> 00:21:17,041
Hola a todos.

232
00:21:17,042 --> 00:21:19,583
Sigamos con mi novela.

233
00:21:20,500 --> 00:21:22,042
Desde donde lo dejamos.

234
00:21:22,708 --> 00:21:24,791
- La hermana sostiene la espada.
- Esta es una transmisión en vivo.

235
00:21:24,792 --> 00:21:26,792
- Sosteniendo su cuerpo exhausto.
- Sí.

236
00:21:27,667 --> 00:21:30,107
- Ella mira a Kongwen.
- La novela se transmite en vivo.

237
00:21:30,250 --> 00:21:32,791
La hermana fuerza una sonrisa.

238
00:21:32,792 --> 00:21:33,999
Correr.

239
00:21:34,000 --> 00:21:35,582
Ve al oeste, rápido...

240
00:21:35,583 --> 00:21:37,041
Antes de terminar sus palabras.

241
00:21:37,042 --> 00:21:38,457
Un pie.

242
00:21:38,458 --> 00:21:41,207
La tira al suelo con una patada.

243
00:21:41,208 --> 00:21:43,750
Es el viejo monje.

244
00:21:44,333 --> 00:21:46,291
Un sable negro en su mano derecha.

245
00:21:46,292 --> 00:21:50,332
Perfora la espalda de la hermana.

246
00:21:50,333 --> 00:21:51,416
La vida.

247
00:21:51,417 --> 00:21:53,083
Deja lentamente su rostro.

248
00:21:56,750 --> 00:21:58,166
Frente a Kongwen.

249
00:21:58,167 --> 00:21:59,457
Hacia el noreste.

250
00:21:59,458 --> 00:22:00,957
A varios cientos de kilómetros de distancia.

251
00:22:00,958 --> 00:22:03,375
Una luz brilla a lo lejos.

252
00:22:03,917 --> 00:22:05,833
Kongwen mira hacia allí.

253
00:22:06,292 --> 00:22:08,083
Y ve.

254
00:22:08,458 --> 00:22:09,458
¿Una ciudad?

255
00:22:10,292 --> 00:22:11,750
Una ciudad.

256
00:22:14,208 --> 00:22:15,833
La luz del sol brilla a través de las nubes.

257
00:22:16,167 --> 00:22:18,332
Y envuelve la ciudad.

258
00:22:18,333 --> 00:22:21,000
Una enorme ciudadela antigua.

259
00:22:21,375 --> 00:22:22,707
Ahí está.

260
00:22:22,708 --> 00:22:26,416
La capital del Reino Ranliang.

261
00:22:26,417 --> 00:22:27,833
Ciudad de las Nubes.

262
00:22:28,167 --> 00:22:29,167
Tu sueño.

263
00:22:31,042 --> 00:22:32,042
En ese momento.

264
00:22:32,292 --> 00:22:35,874
Arriba en la colina, en lo profundo del palacio.

265
00:22:35,875 --> 00:22:39,875
Redmane sintió algo.

266
00:22:42,917 --> 00:22:43,958
La aplicación Lámpara.

267
00:22:44,292 --> 00:22:46,457
Te traerá una vida mejor.

268
00:22:46,458 --> 00:22:48,999
Tiempo y distancia.

269
00:22:49,000 --> 00:22:50,457
Ya no son problemas.

270
00:22:50,458 --> 00:22:51,957
Los ojos del joven.

271
00:22:51,958 --> 00:22:53,166
perseverado

272
00:22:53,167 --> 00:22:54,167
Aladino...

273
00:22:54,168 --> 00:22:55,707
Está a tu lado.

274
00:22:57,500 --> 00:22:59,167
Estoy a tu lado.

275
00:22:59,458 --> 00:23:01,833
Mientras agarraba la espada.

276
00:23:08,167 --> 00:23:09,541
Fuertemente en su mano.

277
00:23:09,542 --> 00:23:12,082
Redmane en su palacio en la cima de una colina.

278
00:23:12,083 --> 00:23:15,042
De repente tuve un terrible dolor de cabeza.

279
00:23:15,292 --> 00:23:16,874
Era una vieja herida.

280
00:23:16,875 --> 00:23:20,583
Que de alguna manera se había abierto de golpe.

281
00:23:22,958 --> 00:23:26,499
El intenso dolor provocaba su cuerpazo.

282
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
Caerse.

283
00:23:30,250 --> 00:23:31,542
¿Qué pasó?

284
00:23:33,458 --> 00:23:35,707
Justo ahora, el presidente del Grupo Aladdin, Li Mu.

285
00:23:35,708 --> 00:23:37,416
Se desmayó repentinamente durante su charla.

286
00:23:37,417 --> 00:23:40,291
Lo que empezó como un pequeño
empresa de ciencias de la vida.

287
00:23:40,292 --> 00:23:43,332
Ha crecido en decenas de sectores.

288
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
Un gran conglomerado multinacional.

289
00:23:45,167 --> 00:23:47,750
Durante muchos años,
Li Mu ha liderado el desarrollo de Aladdin.

290
00:23:55,875 --> 00:23:57,000
Señor.

291
00:23:59,042 --> 00:24:00,625
¿Qué está escribiendo ahora?

292
00:24:01,125 --> 00:24:02,750
El joven Kongwen.

293
00:24:03,958 --> 00:24:05,666
Decidió ir a la capital.

294
00:24:05,667 --> 00:24:07,583
Redmane lo sintió.

295
00:24:07,875 --> 00:24:10,167
Hizo que su vieja herida en la cabeza actuara mal.

296
00:24:20,917 --> 00:24:22,832
¿Estás seguro de que es él?

297
00:24:22,833 --> 00:24:26,166
Él es la única opción correcta para mí.

298
00:24:26,167 --> 00:24:28,541
Logró perder a su propio hijo.

299
00:24:28,542 --> 00:24:30,167
Sin embargo, no tiene vergüenza.

300
00:24:31,292 --> 00:24:32,292
Tu Ling,

301
00:24:33,208 --> 00:24:37,042
Tus padres te abandonaron.

302
00:24:37,583 --> 00:24:38,667
No Guan Ning.

303
00:24:39,208 --> 00:24:42,167
No confundas la vida personal con el trabajo.

304
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Sí, señor.

305
00:24:49,583 --> 00:24:51,125
¿Cuál es el precio?

306
00:24:52,833 --> 00:24:54,332
¿Qué estás dispuesto a pagar?

307
00:24:54,333 --> 00:24:55,374
Para recuperar a tu hija.

308
00:24:55,375 --> 00:24:56,499
Cualquier cosa.

309
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
Bien.

310
00:24:58,125 --> 00:24:59,292
Bien.

311
00:25:00,792 --> 00:25:02,208
Tienes que matar a alguien.

312
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
¿Matar?

313
00:25:05,125 --> 00:25:06,500
Sólo dale un empujón.

314
00:25:06,875 --> 00:25:08,292
Usando tus poderes especiales.

315
00:25:09,542 --> 00:25:11,375
Hemos hecho nuestra investigación.

316
00:25:12,542 --> 00:25:14,666
No eres el único con esos poderes.

317
00:25:14,667 --> 00:25:16,374
Algunos no sienten dolor.

318
00:25:16,375 --> 00:25:17,875
Otros pueden producir electricidad.

319
00:25:18,958 --> 00:25:20,375
Y luego aquellos como tú.

320
00:25:20,917 --> 00:25:22,374
Tiras piedras.

321
00:25:22,375 --> 00:25:25,292
Con potencia y precisión inusuales.

322
00:25:25,625 --> 00:25:26,792
Mira eso.

323
00:25:27,958 --> 00:25:29,874
Incluso puedes cambiar su dirección.

324
00:25:29,875 --> 00:25:32,625
mataría a alguien
¿Realmente será tan difícil?

325
00:25:33,708 --> 00:25:35,708
Me has estado espiando.

326
00:25:40,500 --> 00:25:44,291
Cada día examinamos
un océano de información.

327
00:25:44,292 --> 00:25:46,708
Buscando lo que es útil.

328
00:25:47,750 --> 00:25:49,458
Quiero decir.

329
00:25:50,083 --> 00:25:51,883
¿De qué otra manera piensas?
¿Encontramos a tu hija?

330
00:26:06,167 --> 00:26:07,792
¿A quién vas tras?

331
00:26:08,625 --> 00:26:09,917
Un novelista.

332
00:26:10,458 --> 00:26:12,291
La novela que acabas de escuchar en vivo

333
00:26:12,292 --> 00:26:13,791
Se llama "Asesino de Dioses".

334
00:26:13,792 --> 00:26:15,833
El nombre del autor es Lu Kongwen.

335
00:26:16,458 --> 00:26:17,791
Aquí está la cosa.

336
00:26:17,792 --> 00:26:19,166
Mi jefe cree.

337
00:26:19,167 --> 00:26:21,083
Esa novela está afectando su salud.

338
00:26:21,833 --> 00:26:23,124
¿Qué diablos?

339
00:26:23,125 --> 00:26:25,292
Hay un personaje llamado Redmane.

340
00:26:25,625 --> 00:26:27,666
Cada vez.

341
00:26:27,667 --> 00:26:29,542
Redmane se enferma o se lastima.

342
00:26:30,042 --> 00:26:31,832
Mi jefe se desmaya como hoy.

343
00:26:31,833 --> 00:26:32,916
Ya es la tercera vez.

344
00:26:32,917 --> 00:26:36,749
Hemos probado todos los medios "legales".

345
00:26:36,750 --> 00:26:38,749
Para impedirle escribir.
Pero nada ha funcionado.

346
00:26:38,750 --> 00:26:40,500
Y el escritor lo ha anunciado.

347
00:26:41,125 --> 00:26:43,374
Que terminará la novela en tres días.

348
00:26:43,375 --> 00:26:45,083
Dada la forma en que se desarrolla la trama.

349
00:26:47,583 --> 00:26:49,000
Melena Roja morirá.

350
00:26:52,792 --> 00:26:54,667
Estáis todos locos.

351
00:26:56,750 --> 00:27:01,250
¿Tu jefe teme que le escriban hasta la muerte?

352
00:27:02,833 --> 00:27:04,416
Sé que no lo crees.

353
00:27:04,417 --> 00:27:05,541
¿Tú?

354
00:27:05,542 --> 00:27:06,982
Lo que importa es que mi jefe lo crea.

355
00:27:10,667 --> 00:27:11,667
No importa.

356
00:27:12,125 --> 00:27:14,041
Si no estás interesado.

357
00:27:14,042 --> 00:27:16,083
Entonces puedes irte.

358
00:27:27,458 --> 00:27:29,167
¿Dónde está el escritor?

359
00:27:29,417 --> 00:27:30,750
En la ciudad de Twin River

360
00:27:31,125 --> 00:27:32,374
Lo mataré.

361
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
Para recuperar a mi chica.

362
00:27:34,542 --> 00:27:36,249
Sólo tienes tres días.

363
00:27:36,250 --> 00:27:37,541
Si quieres encontrar a tu hija.

364
00:27:37,542 --> 00:27:39,708
Esta es tu última oportunidad.

365
00:27:40,833 --> 00:27:42,541
Graba tus sueños.

366
00:27:42,542 --> 00:27:43,742
Y envíamelos todos los días.

367
00:27:44,000 --> 00:27:45,625
No nos defraudes.

368
00:27:50,333 --> 00:27:53,166
El joven Kongwen descendió del Pico del Bosque Sagrado.

369
00:27:53,167 --> 00:27:54,457
Monte izquierdo Di.

370
00:27:54,458 --> 00:27:56,500
Y se dirigió al norte, a la Ciudad de las Nubes.

371
00:27:57,542 --> 00:28:00,500
Las primeras doscientas millas fueron duras.

372
00:28:01,333 --> 00:28:03,208
Kongwen viajaba a pie.

373
00:28:03,625 --> 00:28:05,957
Al llegar al puerto del río Luoshui.

374
00:28:05,958 --> 00:28:08,875
Abordó un carguero
con destino a la capital.

375
00:28:15,917 --> 00:28:18,542
Las extrañas olas y las bestias acuáticas.

376
00:28:18,917 --> 00:28:20,875
Kongwen asustado.

377
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
Pero afortunadamente evitó marearse.

378
00:28:23,667 --> 00:28:25,291
Lo que estaba por venir.

379
00:28:25,292 --> 00:28:26,833
Kongwen no lo sabía.

380
00:28:27,625 --> 00:28:29,124
Todo lo que sabía era.

381
00:28:29,125 --> 00:28:31,125
Eso si no buscara a Redmane.

382
00:28:32,250 --> 00:28:33,417
Entonces no hubo necesidad.

383
00:28:33,708 --> 00:28:35,375
Para que siga viviendo.

384
00:28:35,875 --> 00:28:37,292
Melena roja.

385
00:28:37,833 --> 00:28:40,291
Era la única alma en el mundo.

386
00:28:40,292 --> 00:28:42,458
Quien esperaba a Kongwen.

387
00:28:44,917 --> 00:28:46,292
Melena roja.

388
00:28:46,583 --> 00:28:48,875
Podía sentir la presencia de Kongwen.

389
00:28:49,458 --> 00:28:51,667
Recordó al padre de Kongwen.

390
00:28:53,083 --> 00:28:54,875
Una vez amigo.

391
00:28:55,417 --> 00:28:59,208
Y el único hombre al que alguna vez temió.

392
00:28:59,667 --> 00:29:01,208
Muy bien.

393
00:29:01,917 --> 00:29:03,750
Pensó Melena Roja.

394
00:29:04,042 --> 00:29:05,042
Se había sentido solo.

395
00:29:05,043 --> 00:29:07,667
Durante demasiado tiempo.

396
00:29:23,375 --> 00:29:24,250
Hola Kongwen.

397
00:29:24,251 --> 00:29:25,417
¿Qué pasa?

398
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
Maldito chico.

399
00:30:04,167 --> 00:30:05,083
¿Cómo anotó?

400
00:30:05,084 --> 00:30:06,416
¿Qué estabas pensando?

401
00:30:06,417 --> 00:30:07,666
¿Eres un idiota?

402
00:30:07,667 --> 00:30:09,167
¿Qué es esto?

403
00:30:13,167 --> 00:30:14,832
Eres un adulto.

404
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
¡Elige a alguien de tu tamaño!

405
00:30:17,667 --> 00:30:18,749
Pásamelo.

406
00:30:18,750 --> 00:30:19,832
Vamos.

407
00:30:19,833 --> 00:30:20,958
¡Pásalo!

408
00:30:28,750 --> 00:30:30,333
Hora de almorzar Kongwen.

409
00:30:31,042 --> 00:30:32,916
Viene todos los días a buscar comida.

410
00:30:32,917 --> 00:30:34,249
No puedo soportar verlo.

411
00:30:34,250 --> 00:30:36,291
Casi treinta años.

412
00:30:36,292 --> 00:30:37,083
Sin trabajo.

413
00:30:37,084 --> 00:30:38,332
Sin ingresos.

414
00:30:38,333 --> 00:30:40,333
Él es la definición de un parásito.

415
00:31:56,208 --> 00:31:57,792
¿Qué estás mirando?

416
00:31:58,167 --> 00:31:59,542
¿Por qué me sigues?

417
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
¿Eh?

418
00:32:10,167 --> 00:32:12,707
Te vi mientras estaba almorzando.

419
00:32:12,708 --> 00:32:15,332
Y cuando jugaba al fútbol.

420
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
¿Por qué me sigues?

421
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
|Soy...|Soy fan tuyo.

422
00:32:22,750 --> 00:32:23,917
¿Un fanático?

423
00:32:35,042 --> 00:32:36,500
¿Eres mi fan?

424
00:32:39,208 --> 00:32:40,792
¿Entonces me seguiste?

425
00:32:43,333 --> 00:32:44,375
¿De dónde eres?

426
00:32:45,625 --> 00:32:47,082
Soy de Liaoyuan.

427
00:32:47,083 --> 00:32:48,917
¿Y viniste hasta allí para verme?

428
00:32:49,292 --> 00:32:50,833
No seas estúpido.

429
00:32:51,417 --> 00:32:52,292
¿Qué?

430
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
¿Cómo llegaste aquí?

431
00:32:53,500 --> 00:32:54,707
¿En avión?

432
00:32:54,708 --> 00:32:55,292
¿Tren?

433
00:32:55,292 --> 00:32:55,875
Bote.

434
00:32:55,876 --> 00:32:56,917
¿Casado?

435
00:32:57,958 --> 00:33:00,875
-Divorciada -Tarda años en barco.

436
00:33:02,708 --> 00:33:04,792
¿Cuál de mis novelas es tu favorita?

437
00:33:07,875 --> 00:33:09,250
Asesino de dioses.

438
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
Asesino de dioses, ¿eh?

439
00:33:15,875 --> 00:33:18,542
¿Quién es tu personaje favorito?

440
00:33:18,917 --> 00:33:21,874
El joven Kongwen, por supuesto.

441
00:33:21,875 --> 00:33:25,250
Entonces te gusta más la historia de Kongwen.

442
00:33:29,208 --> 00:33:30,750
Parece.

443
00:33:31,083 --> 00:33:32,499
El de Baihan Fang

444
00:33:32,500 --> 00:33:34,375
No es lo suficientemente interesante.

445
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
¿Qué?

446
00:33:38,417 --> 00:33:39,625
¿Qué es "Beihanfeng"?

447
00:33:41,542 --> 00:33:43,917
Estoy desarrollando un nuevo personaje.

448
00:33:45,167 --> 00:33:47,207
Alguien que ha sido cegado.

449
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
Y no puedo ver la verdad.

450
00:33:49,542 --> 00:33:52,042
Pero no he descubierto cómo escribirlo.

451
00:33:52,917 --> 00:33:54,667
Melena roja.

452
00:33:54,958 --> 00:33:58,292
Sintió la presencia de Kongwen.

453
00:34:02,875 --> 00:34:03,917
Hola.

454
00:34:04,875 --> 00:34:06,874
¿Por qué hablas con Kongwen?

455
00:34:06,875 --> 00:34:08,000
¡Solo haz tu trabajo!

456
00:34:08,375 --> 00:34:09,791
¿Estás escuchando?

457
00:34:09,792 --> 00:34:11,291
¿Es eso extraño?

458
00:34:11,292 --> 00:34:13,417
¡Por supuesto que es extraño!

459
00:34:27,667 --> 00:34:28,542
Deja de hablar con él.

460
00:34:28,543 --> 00:34:29,582
Termina el trabajo.

461
00:34:29,583 --> 00:34:31,416
Deja de darme órdenes.

462
00:34:31,417 --> 00:34:32,417
Dime.

463
00:34:32,625 --> 00:34:36,541
¿Qué quiere decir Kongwen con "Beihanfeng"?

464
00:34:36,542 --> 00:34:38,208
No vi esto en la novela.

465
00:34:38,708 --> 00:34:40,499
¿No me mostraste la novela completa?

466
00:34:40,500 --> 00:34:41,999
Te estoy ayudando a matar a alguien.

467
00:34:42,000 --> 00:34:44,249
¿Y todavía me ocultas cosas?

468
00:34:44,250 --> 00:34:46,708
¿Qué diferencia hay?

469
00:34:46,958 --> 00:34:48,124
bien

470
00:34:48,125 --> 00:34:49,499
Se lo preguntaré yo mismo a Lu Kongwen.

471
00:34:49,500 --> 00:34:50,875
¿Quién me llama?

472
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
Mi fan.

473
00:35:01,333 --> 00:35:04,250
Olvidé preguntar tu nombre.

474
00:35:05,083 --> 00:35:06,000
Soy Guan Ning.

475
00:35:06,083 --> 00:35:07,499
Guan Ning.

476
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
¿Qué pasa?

477
00:35:11,458 --> 00:35:14,749
Mencionaste un "Beihanfeng".

478
00:35:14,750 --> 00:35:15,583
En tu novela.

479
00:35:15,584 --> 00:35:16,624
No, es Baihan Fang.

480
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
¿Quién es ese?

481
00:35:28,208 --> 00:35:29,542
¿Estás bien?

482
00:35:31,292 --> 00:35:33,291
Casi me matas.

483
00:35:33,292 --> 00:35:34,167
oh lo siento

484
00:35:34,168 --> 00:35:35,582
Me estaba quedando dormido.

485
00:35:35,583 --> 00:35:36,708
¿Estás bien?

486
00:35:38,708 --> 00:35:39,625
Lo siento

487
00:35:39,626 --> 00:35:40,874
Acabo de llamar a la policía.

488
00:35:40,875 --> 00:35:42,082
Estarán aquí en cualquier momento.

489
00:35:42,083 --> 00:35:43,292
Aférrate.

490
00:35:50,875 --> 00:35:51,875
¿Guan Ning?

491
00:35:52,750 --> 00:35:53,917
Guan Ning.

492
00:36:08,583 --> 00:36:10,708
No soñé con
mi hija anoche.

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,208
Lo cual es raro.

494
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
Pero entré en esa ciudad.

495
00:36:15,625 --> 00:36:17,250
Era tan grande.

496
00:36:17,833 --> 00:36:19,707
Había hombres armados.

497
00:36:19,708 --> 00:36:22,541
Algo carmesí envuelto en mi cabeza

498
00:36:22,542 --> 00:36:24,541
no pude ver nada

499
00:36:24,542 --> 00:36:26,042
Seguí corriendo.

500
00:36:26,417 --> 00:36:28,208
Alguien me estaba persiguiendo.

501
00:36:28,917 --> 00:36:31,042
Pero no pude decir quién.

502
00:37:23,208 --> 00:37:24,917
Ésta es la capital.

503
00:37:25,708 --> 00:37:27,458
¡Qué ciudad!

504
00:37:28,958 --> 00:37:31,250
¿Es esto una especie de carnaval?

505
00:37:33,667 --> 00:37:36,292
Lo descubrirás muy pronto.

506
00:37:41,958 --> 00:37:43,417
Niño.

507
00:37:44,208 --> 00:37:45,332
¿Estás bien?

508
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
Abuelo.

509
00:37:46,875 --> 00:37:48,666
Puedo ver que estás bien preparado.

510
00:37:48,667 --> 00:37:50,750
Con todo este equipamiento.

511
00:37:55,542 --> 00:37:56,666
¡Señor!

512
00:37:56,667 --> 00:37:58,041
¿Qué nos espera?

513
00:37:58,042 --> 00:37:59,642
¿Por qué todos luchan por llegar allí?

514
00:38:00,083 --> 00:38:02,083
Para adorar a Lord Redmane.

515
00:38:31,167 --> 00:38:34,083
Señor Melena Roja.

516
00:38:34,167 --> 00:38:36,625
Señor Melena Roja.

517
00:38:38,500 --> 00:38:41,667
- Arrodíllate.
- Bendice a todos los seres sintientes.

518
00:38:42,042 --> 00:38:44,957
Bendice a todos los seres sintientes.

519
00:38:44,958 --> 00:38:47,500
Donde vuela el dragón.

520
00:38:47,583 --> 00:38:50,249
Donde vuela el dragón.

521
00:38:50,250 --> 00:38:52,750
Todos los enemigos caen.

522
00:38:52,833 --> 00:38:55,375
Todos los enemigos caen.

523
00:38:55,667 --> 00:38:57,417
Señor Melena Roja.

524
00:38:59,042 --> 00:39:00,874
¿Quién es este chico?

525
00:39:00,875 --> 00:39:02,542
Melena roja.

526
00:39:03,625 --> 00:39:05,832
Él no es un mortal como tú.

527
00:39:05,833 --> 00:39:07,958
Donde vuela el dragón.

528
00:39:08,042 --> 00:39:10,041
Donde vuela el dragón.

529
00:39:10,042 --> 00:39:12,500
Todos los enemigos caen.

530
00:39:12,583 --> 00:39:15,167
Todos los enemigos caen.

531
00:39:18,833 --> 00:39:21,667
El dragón se levanta, Baihan cae.

532
00:39:21,750 --> 00:39:24,249
El dragón se levanta, Baihan cae.

533
00:39:24,250 --> 00:39:25,499
Robar las pinturas.

534
00:39:25,500 --> 00:39:26,707
Coge las sedas.

535
00:39:26,708 --> 00:39:28,667
El dragón se levanta, Baihan cae.

536
00:39:29,042 --> 00:39:30,042
Robar las pinturas.

537
00:39:30,042 --> 00:39:31,042
Esto no es una fiesta.

538
00:39:31,043 --> 00:39:33,166
¡Por supuesto que no!

539
00:39:33,167 --> 00:39:35,374
Esta Ciudad de las Nubes tenía 18 distritos.

540
00:39:35,375 --> 00:39:38,957
Ahora solo el dragón
El distrito y Baihan permanecen.

541
00:39:38,958 --> 00:39:39,708
¿Cómo?

542
00:39:39,709 --> 00:39:43,457
Melena roja ordenó
todos a luchar entre sí.

543
00:39:43,458 --> 00:39:45,500
Hasta que ya no estuvieron, ¡jaja!

544
00:39:53,250 --> 00:39:54,542
Realmente es una guerra.

545
00:39:54,917 --> 00:39:56,874
¿Por qué todos parecen tan felices?

546
00:39:56,875 --> 00:39:59,249
Este es un mundo de caos y locura.

547
00:39:59,250 --> 00:40:01,292
Y todo es gracias a Redmane.

548
00:40:01,583 --> 00:40:03,041
Pero tú...

549
00:40:03,042 --> 00:40:05,166
¿De verdad crees que puedes matarlo?

550
00:40:05,167 --> 00:40:06,291
Coge las sedas.

551
00:40:06,292 --> 00:40:08,457
El dragón se levanta, Baihan cae.

552
00:40:08,458 --> 00:40:11,000
Roba los cuadros, arrebata las sedas.

553
00:40:28,792 --> 00:40:29,875
Arqueros adelante.

554
00:40:29,958 --> 00:40:30,958
Arqueros adelante.

555
00:40:34,792 --> 00:40:36,125
Arqueros adelante.

556
00:40:55,333 --> 00:40:58,375
¡Liberar!

557
00:41:17,542 --> 00:41:20,083
¡Shuan Zi!

558
00:41:23,500 --> 00:41:24,542
¡Liberar!

559
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
¡Mátalos!

560
00:41:30,750 --> 00:41:32,792
¡Mátalos!

561
00:41:33,167 --> 00:41:34,458
¡Mátalos a todos!

562
00:42:06,292 --> 00:42:08,625
Dragones!

563
00:42:19,500 --> 00:42:22,042
¡Liberar!

564
00:42:56,167 --> 00:42:57,249
Alquitrán.

565
00:42:57,250 --> 00:42:58,250
¡Es alquitrán caliente!

566
00:43:08,625 --> 00:43:12,708
¡Quemar!

567
00:43:15,458 --> 00:43:19,000
Quemarlos hasta morir.

568
00:43:26,458 --> 00:43:28,374
Señor Melena Roja.

569
00:43:28,375 --> 00:43:30,582
Bendice a todos los seres sintientes.

570
00:43:30,583 --> 00:43:32,791
Donde el dragón vuela

571
00:43:32,792 --> 00:43:34,375
todos los enemigos caen.

572
00:44:15,917 --> 00:44:17,083
¡No!

573
00:44:18,167 --> 00:44:19,500
¿Quieres huir?

574
00:44:19,792 --> 00:44:21,625
- ¡No, no lo haces!
- Suéltame.

575
00:44:29,292 --> 00:44:31,792
En medio de la calamidad que se avecina.

576
00:44:32,125 --> 00:44:34,624
Habrá labios resecos y gargantas secas.

577
00:44:34,625 --> 00:44:36,583
Pero en la alegría de hoy.

578
00:44:37,208 --> 00:44:39,333
Todo es agradable.

579
00:44:42,917 --> 00:44:44,958
Mientras el verano se desvanece en invierno.

580
00:44:46,917 --> 00:44:50,208
Entonces la imagen de Baihan se desvanecerá.

581
00:44:59,125 --> 00:45:00,375
Esto no puede ser real.

582
00:45:01,917 --> 00:45:03,167
Estás asustado.

583
00:45:03,583 --> 00:45:06,000
¿Qué le pasa a esta ciudad?

584
00:45:42,625 --> 00:45:45,582
Por orden de Lord Redmane.

585
00:45:45,583 --> 00:45:48,542
Os van a quitar las cabezas.

586
00:45:57,375 --> 00:45:58,250
Mover.

587
00:45:58,250 --> 00:45:59,208
Se está haciendo de noche.

588
00:45:59,208 --> 00:46:00,208
No te pierdas el toque de queda.

589
00:46:35,542 --> 00:46:37,457
El auto que me atropelló ayer.

590
00:46:37,458 --> 00:46:38,578
Tú lo configuraste, ¿no?

591
00:46:38,958 --> 00:46:40,792
Tu comportamiento ayer fue terrible.

592
00:46:41,292 --> 00:46:43,792
Supongo que ya no
Quiero encontrar a tu hija.

593
00:46:45,333 --> 00:46:47,874
Y ella probablemente no
Quiero verte tampoco.

594
00:46:47,875 --> 00:46:49,417
¡Mierda!

595
00:46:50,083 --> 00:46:52,125
No sabes nada sobre perder un hijo.

596
00:47:31,292 --> 00:47:32,292
Sáquelo.

597
00:47:38,917 --> 00:47:40,208
Tu Ling.

598
00:47:41,417 --> 00:47:42,708
Tu Ling!

599
00:47:44,417 --> 00:47:46,541
¡Papá, ven a buscarme!

600
00:47:46,542 --> 00:47:48,707
Puedes hacerlo si lo intentas.

601
00:47:48,708 --> 00:47:51,749
Si no, el monstruo me atrapará.

602
00:47:51,750 --> 00:47:53,667
Papá vencerá al monstruo.

603
00:47:53,958 --> 00:47:55,250
Y rescatarte.

604
00:48:03,542 --> 00:48:04,625
¡Dije que lo saquen!

605
00:48:10,250 --> 00:48:11,958
Eres una persona dura.

606
00:48:14,917 --> 00:48:16,624
no moriré

607
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
Llevaré a Tangerine a casa.

608
00:48:18,833 --> 00:48:20,625
Ella me está esperando.

609
00:48:28,292 --> 00:48:29,457
Hola señor.

610
00:48:29,458 --> 00:48:31,124
Esta es la recepción.

611
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
Hay un tal Sr. Lu aquí buscándote.

612
00:48:36,250 --> 00:48:37,458
Estaré abajo enseguida.

613
00:48:41,792 --> 00:48:43,292
Se te cayó esto.

614
00:48:45,500 --> 00:48:46,666
Dentro había una tarjeta de habitación.

615
00:48:46,667 --> 00:48:48,125
Así te encontré.

616
00:48:57,292 --> 00:48:59,041
¿Puedes mostrarme los alrededores?

617
00:48:59,042 --> 00:49:00,583
Ya sabes, en algún lugar no tan concurrido.

618
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
¿Lo has leído?

619
00:49:18,250 --> 00:49:19,000
¿Leer qué?

620
00:49:19,001 --> 00:49:20,374
Asesino de dioses

621
00:49:20,375 --> 00:49:21,958
Lo actualicé anoche.

622
00:49:25,542 --> 00:49:26,666
No se está cargando.

623
00:49:26,667 --> 00:49:28,958
Tu teléfono es una basura.

624
00:49:29,750 --> 00:49:31,416
Mis palabras fluían anoche.

625
00:49:31,417 --> 00:49:33,082
Todo gracias a tu pequeño cuaderno.

626
00:49:33,083 --> 00:49:34,374
Realmente me inspiró.

627
00:49:34,375 --> 00:49:36,250
-Así que gracias -De nada.

628
00:49:37,500 --> 00:49:38,957
Mi pequeño cuaderno.

629
00:49:38,958 --> 00:49:39,958
Esperar.

630
00:49:40,375 --> 00:49:41,695
¿Por qué estabas leyendo mi cuaderno?

631
00:49:42,958 --> 00:49:45,083
Lo sé, debería haber preguntado.

632
00:49:45,333 --> 00:49:47,332
Pero he estado atrapado en esta rutina durante tanto tiempo.

633
00:49:47,333 --> 00:49:48,458
Y me estaba volviendo loco.

634
00:49:50,333 --> 00:49:52,374
Esas ideas en tu cuaderno.

635
00:49:52,375 --> 00:49:53,874
¿Cómo se te ocurrieron?

636
00:49:53,875 --> 00:49:55,500
No es asunto tuyo.

637
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
Los soñé, eso es todo.

638
00:50:00,833 --> 00:50:02,707
Lo siento

639
00:50:02,708 --> 00:50:05,250
No quise molestarte.

640
00:50:05,750 --> 00:50:07,374
Sabes.

641
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
en el pasado

642
00:50:09,042 --> 00:50:10,791
yo no era tan nerd

643
00:50:10,792 --> 00:50:12,249
Yo era realmente extrovertida.

644
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Incluso tenía novia.

645
00:50:15,500 --> 00:50:16,958
Pero esta vez.

646
00:50:19,750 --> 00:50:21,250
Leí una novela.

647
00:50:21,833 --> 00:50:23,417
De la biblioteca.

648
00:50:25,292 --> 00:50:27,042
Se llamaba "Balancín".

649
00:50:28,333 --> 00:50:29,917
Y realmente me conmovió.

650
00:50:31,417 --> 00:50:33,792
Así me enamoré de las novelas.

651
00:50:34,958 --> 00:50:36,666
Una vez que comencé a escribir.

652
00:50:36,667 --> 00:50:38,083
Nada más importaba.

653
00:50:39,125 --> 00:50:41,332
Nada.

654
00:50:41,333 --> 00:50:43,167
En absoluto.

655
00:50:44,083 --> 00:50:45,332
Bastantes ladrillos.

656
00:50:45,333 --> 00:50:46,333
Vamos.

657
00:50:49,042 --> 00:50:51,875
Escribiendo y escribiendo...

658
00:50:52,167 --> 00:50:54,250
Y cuando me di cuenta.

659
00:50:55,625 --> 00:50:57,292
Mi novia se había ido.

660
00:50:58,333 --> 00:51:00,292
Mi diploma había sido cancelado.

661
00:51:01,625 --> 00:51:03,292
No pude encontrar trabajo.

662
00:51:04,458 --> 00:51:05,999
pero me sentí bien

663
00:51:06,000 --> 00:51:08,125
Tenía mi novela que escribir.

664
00:51:08,833 --> 00:51:10,583
Aunque me sentí mal por mi madre.

665
00:51:11,167 --> 00:51:14,333
Ahora han pasado seis años escribiendo.

666
00:51:15,958 --> 00:51:17,083
¿Seis años?

667
00:51:17,375 --> 00:51:20,625
Sí, y no paga exactamente bien.

668
00:51:22,667 --> 00:51:24,375
Vivo de mi madre.

669
00:51:25,208 --> 00:51:27,624
Seis años y todavía no lo has logrado.

670
00:51:27,625 --> 00:51:28,917
Sólo...

671
00:51:29,417 --> 00:51:31,083
Deja de escribir.

672
00:51:31,875 --> 00:51:33,167
Es inútil.

673
00:51:34,917 --> 00:51:36,750
No importa lo que la gente diga de mí.

674
00:51:39,375 --> 00:51:40,917
Siempre creo.

675
00:51:42,208 --> 00:51:43,625
Puedo hacerlo.

676
00:51:45,500 --> 00:51:47,375
Mientras siga escribiendo.

677
00:51:48,417 --> 00:51:49,917
Mi existencia...

678
00:51:50,250 --> 00:51:51,792
Tiene significado.

679
00:52:00,333 --> 00:52:01,417
¿Escuchaste eso?

680
00:52:05,833 --> 00:52:06,958
¿No?

681
00:52:24,708 --> 00:52:26,874
En una calle desierta.

682
00:52:26,875 --> 00:52:29,916
Kongwen imprudentemente
Persiguió a los soldados de caballería carmesí.

683
00:52:29,917 --> 00:52:33,166
Esa armadura parlante
hace tiempo que no habla.

684
00:52:33,167 --> 00:52:36,292
Quizás se haya quedado dormido.

685
00:52:42,667 --> 00:52:44,750
Vamos, vámonos a casa.

686
00:52:45,125 --> 00:52:46,333
Eres tan pesado.

687
00:52:51,375 --> 00:52:52,542
Irse.

688
00:53:00,958 --> 00:53:02,167
Irse.

689
00:53:11,292 --> 00:53:12,375
Lo has perdido.

690
00:53:14,625 --> 00:53:16,083
Ya tiene frío.

691
00:53:21,292 --> 00:53:22,999
¿Es este tu hermano?

692
00:53:23,000 --> 00:53:24,417
Se podría decir eso.

693
00:53:29,250 --> 00:53:30,916
Sacado de la boca de los muertos.

694
00:53:30,917 --> 00:53:32,375
Se pueden cambiar por comida.

695
00:53:36,958 --> 00:53:38,874
Esos soldados de caballería.

696
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
¿Quiénes eran?

697
00:53:40,375 --> 00:53:42,249
Cuando tocaron las bocinas.

698
00:53:42,250 --> 00:53:44,083
¿Por qué todos se dispersaron?

699
00:53:44,958 --> 00:53:46,500
¿No eres local?

700
00:53:49,292 --> 00:53:50,666
No es de extrañar.

701
00:53:50,667 --> 00:53:53,207
Esas son las tropas personales de Redmane.

702
00:53:53,208 --> 00:53:55,291
Cuando no hay pelea
se impone un toque de queda.

703
00:53:55,292 --> 00:53:58,082
Ellos salen y
Tocan sus cuernos antes del atardecer.

704
00:53:58,083 --> 00:53:59,458
Después del anochecer.

705
00:54:00,000 --> 00:54:01,583
No se permite salir a nadie.

706
00:54:02,500 --> 00:54:03,750
¿Qué pasa si lo hacen?

707
00:54:05,292 --> 00:54:06,792
Morirán.

708
00:54:11,542 --> 00:54:12,875
Si no es por ti

709
00:54:13,125 --> 00:54:15,125
Habría muerto diez veces.

710
00:54:55,292 --> 00:54:57,417
Esta cosa carmesí.

711
00:54:57,917 --> 00:54:59,917
No puedo ver nada.

712
00:55:00,333 --> 00:55:02,000
Niña pequeña.

713
00:55:15,875 --> 00:55:16,958
¿Qué pasa?

714
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
No es bueno.

715
00:55:18,668 --> 00:55:19,833
El sol.

716
00:55:20,750 --> 00:55:21,875
¿El sol?

717
00:55:22,583 --> 00:55:23,792
Olvidé la hora.

718
00:55:45,417 --> 00:55:46,583
No te preocupes.

719
00:55:47,333 --> 00:55:48,542
Corre rápido.

720
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
De esta manera, rápidamente.

721
00:56:14,792 --> 00:56:15,958
De esta manera,

722
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Por aquí.

723
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
¡Callejón sin salida!

724
00:56:45,417 --> 00:56:47,333
¡Hasta el tejado!

725
00:56:54,875 --> 00:56:55,875
Levantarse.

726
00:57:03,458 --> 00:57:04,542
Vamos.

727
00:57:12,375 --> 00:57:13,615
No puedes correr rápido cargándome.

728
00:57:55,542 --> 00:57:56,542
Aquí.

729
00:57:56,958 --> 00:57:57,999
Por aquí.

730
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
Vamos, date prisa.

731
00:59:27,458 --> 00:59:28,583
¡Detener!

732
00:59:43,458 --> 00:59:44,833
Correr.

733
01:00:19,833 --> 01:00:21,333
Correr.

734
01:00:51,958 --> 01:00:53,208
¿Lo escuchas?

735
01:00:56,250 --> 01:00:57,458
Viene de nuevo.

736
01:00:59,333 --> 01:01:00,458
Guan Ning.

737
01:01:02,292 --> 01:01:03,542
Guan Ning.

738
01:01:16,083 --> 01:01:17,333
Guan Ning.

739
01:01:18,208 --> 01:01:19,375
Guan Ning.

740
01:01:24,208 --> 01:01:26,000
¡Guan Ning, ayuda!

741
01:02:15,750 --> 01:02:17,791
Pequeña mandarina.

742
01:02:17,792 --> 01:02:19,458
Oh pequeña mandarina.

743
01:02:20,000 --> 01:02:21,874
Pronto crecerás.

744
01:02:21,875 --> 01:02:23,332
Boing boing boing.

745
01:02:23,333 --> 01:02:25,167
Pequeña mandarina.

746
01:02:25,500 --> 01:02:27,000
Oh pequeña mandarina.

747
01:02:32,458 --> 01:02:34,749
Pronto crecerás.

748
01:02:34,750 --> 01:02:36,999
Boing boing boing.

749
01:02:37,000 --> 01:02:38,874
Pequeña mandarina.

750
01:02:38,875 --> 01:02:41,249
Oh pequeña mandarina.

751
01:02:41,250 --> 01:02:45,500
Para crecer debes comer hasta saciarte.

752
01:02:45,875 --> 01:02:47,791
Pequeña mandarina.

753
01:02:47,792 --> 01:02:49,875
Oh pequeña mandarina.

754
01:02:50,167 --> 01:02:52,499
Pronto crecerás.

755
01:02:52,500 --> 01:02:54,749
Boing boing boing.

756
01:02:54,750 --> 01:02:56,957
Pequeña mandarina.

757
01:02:56,958 --> 01:02:58,833
Oh pequeña mandarina.

758
01:02:59,250 --> 01:03:03,499
Para crecer debes comer hasta saciarte.

759
01:03:03,500 --> 01:03:07,458
Jejeje, soy yo, la pequeña y encantadora Tangerine.

760
01:03:07,750 --> 01:03:11,707
Papi dice que soy el
La mejor señorita del mundo.

761
01:03:11,708 --> 01:03:15,875
Pero mi papá es un tonto.

762
01:03:16,125 --> 01:03:19,042
Por favor, perdónalo, mamá.

763
01:03:25,042 --> 01:03:26,582
Esta canción.

764
01:03:26,583 --> 01:03:28,083
¿Quién te lo enseñó?

765
01:03:28,500 --> 01:03:30,500
¿Dónde lo escuchaste?

766
01:03:31,875 --> 01:03:33,749
¡Dime, dime!

767
01:03:33,750 --> 01:03:35,374
¿Dónde aprendiste esta canción?

768
01:03:35,375 --> 01:03:36,582
¡Dime dónde aprendiste esta canción!

769
01:03:36,583 --> 01:03:37,875
¡Hablar!

770
01:04:37,750 --> 01:04:38,917
¡Yu Changhai!

771
01:04:46,083 --> 01:04:47,292
¡Consíguelo!

772
01:04:47,625 --> 01:04:48,875
¡Consíguelo!

773
01:05:48,542 --> 01:05:49,792
¡Bastardo!

774
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
¡Deja de golpearme!

775
01:06:11,250 --> 01:06:13,000
- ¿Dónde está mi hija?
- ¡Deja de golpearme!

776
01:06:18,833 --> 01:06:20,458
¿Dónde está mi hija?

777
01:06:21,000 --> 01:06:22,583
¿Tangeflina?

778
01:06:23,417 --> 01:06:25,249
¿Pequeña mandarina?

779
01:06:25,250 --> 01:06:27,667
Sí.

780
01:06:28,042 --> 01:06:29,375
Tangefina.

781
01:06:29,458 --> 01:06:31,000
Pequeña mandarina.

782
01:06:32,625 --> 01:06:33,957
¿Dónde está ella?

783
01:06:33,958 --> 01:06:35,291
Hombre...

784
01:06:35,292 --> 01:06:37,124
Sólo escúchame

785
01:06:37,125 --> 01:06:39,042
No lo hice a propósito.

786
01:06:40,167 --> 01:06:41,625
Pero puse a tu hijo...

787
01:06:42,167 --> 01:06:43,833
En un saco...

788
01:06:44,125 --> 01:06:45,375
Y la encerró en el baúl.

789
01:06:46,833 --> 01:06:49,166
Tenía miedo de que hiciera ruido.

790
01:06:49,167 --> 01:06:51,375
Entonces la drogué.

791
01:06:51,792 --> 01:06:53,792
Esa fue mi primera vez.

792
01:06:54,208 --> 01:06:56,249
yo era un aficionado

793
01:06:56,250 --> 01:06:59,708
No sabía la dosis correcta.

794
01:07:00,250 --> 01:07:03,375
Así que le di demasiado.

795
01:07:03,875 --> 01:07:06,708
Cuando la revisé más tarde.

796
01:07:07,417 --> 01:07:09,083
Ella...

797
01:07:09,667 --> 01:07:11,542
Ella no se despertó.

798
01:07:14,125 --> 01:07:16,249
Esto es lluvia, ¿no lo sabes?

799
01:07:16,250 --> 01:07:18,542
Se llama "lluvia".

800
01:07:19,667 --> 01:07:21,250
Lloviendo.

801
01:07:22,417 --> 01:07:24,541
Nunca has jugado bajo la lluvia antes.

802
01:07:24,542 --> 01:07:25,624
¿Quieres intentarlo?

803
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
Vamos.

804
01:07:27,708 --> 01:07:30,125
Realmente no fue mi intención

805
01:07:30,500 --> 01:07:33,707
tengo dinero De verdad, puedo pagarte.

806
01:07:33,708 --> 01:07:36,500
(Hombre, te haré Pa)'.

807
01:08:18,750 --> 01:08:20,249
volver al hotel

808
01:08:20,250 --> 01:08:21,957
Voy a matarlo.

809
01:08:21,958 --> 01:08:23,249
¿No escuchaste lo que dije?

810
01:08:23,250 --> 01:08:24,375
¡Mover!

811
01:08:42,292 --> 01:08:43,332
Está despierto.

812
01:08:43,333 --> 01:08:45,083
Cuida de Guan Ning.

813
01:08:45,542 --> 01:08:47,125
Lo necesitamos.

814
01:08:53,292 --> 01:08:55,250
Dijo Yu Changhai.

815
01:08:56,333 --> 01:08:57,625
Mi hija está muerta.

816
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Debe estar equivocado.

817
01:09:01,125 --> 01:09:02,416
O está mintiendo.

818
01:09:02,417 --> 01:09:03,666
Tienes que estar seguro.

819
01:09:03,667 --> 01:09:05,625
Tienes que tranquilizarlo.

820
01:09:06,083 --> 01:09:07,333
Esas cinco chicas.

821
01:09:09,083 --> 01:09:11,542
¿Alguna de ellas era realmente mi hija?

822
01:09:22,375 --> 01:09:24,417
No hay esperanza.

823
01:09:27,125 --> 01:09:28,125
Nunca lo hubo.

824
01:09:31,333 --> 01:09:33,000
Estás en un estado emocional frágil.

825
01:09:34,125 --> 01:09:37,375
Conseguiré que alguien más haga esto.

826
01:09:37,833 --> 01:09:38,958
Deberías retirarte.

827
01:09:39,958 --> 01:09:41,082
Tu Ling!

828
01:09:41,083 --> 01:09:42,541
¿Qué dijiste?

829
01:09:42,542 --> 01:09:43,958
No podemos dejarlo ir.

830
01:09:44,417 --> 01:09:46,375
Necesitamos que mate a Lu Kongwen.

831
01:09:48,500 --> 01:09:50,124
¿Dónde está Yu (Shanghái?

832
01:09:50,125 --> 01:09:51,625
lo tenemos

833
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
Encontraré una manera de girar
él a la policía.

834
01:09:54,208 --> 01:09:56,333
Recibirá el castigo que se merece.

835
01:09:56,750 --> 01:09:58,458
Castigo.

836
01:10:00,667 --> 01:10:02,917
Entréguemelo a mí, no a la policía.

837
01:10:03,667 --> 01:10:04,958
Una vida por otra.

838
01:10:05,375 --> 01:10:07,207
Eso es lo que acordamos.

839
01:10:07,208 --> 01:10:08,667
no hay vuelta atrás

840
01:10:09,292 --> 01:10:10,667
Cambiaré la vida de Lu Kongwen.

841
01:10:11,333 --> 01:10:12,958
Para Yu (Shanghai.

842
01:10:14,958 --> 01:10:16,500
Mañana es el último día.

843
01:10:16,875 --> 01:10:18,208
Espera mi llamada.

844
01:10:45,167 --> 01:10:46,292
Justo ahora...

845
01:10:46,625 --> 01:10:48,417
Realmente querías dejarlo ir.

846
01:10:49,042 --> 01:10:50,875
Esas cinco chicas...

847
01:10:53,000 --> 01:10:54,374
Eran todos falsos, ¿no?

848
01:10:54,375 --> 01:10:55,375
Por supuesto.

849
01:10:55,376 --> 01:10:57,874
Guan Ning pasó seis años
tratando de encontrar a su hija.

850
01:10:57,875 --> 01:10:59,332
¿Cómo crees que podría encontrarla?

851
01:10:59,333 --> 01:11:01,499
Usaste a su hija muerta.

852
01:11:01,500 --> 01:11:02,660
Sientes pena por él.

853
01:11:03,458 --> 01:11:06,624
Guan Ning es como tus padres.

854
01:11:06,625 --> 01:11:08,332
Tiró a su hijo como si fuera un pedazo de basura.

855
01:11:08,333 --> 01:11:10,292
Descartado o extraviado.

856
01:11:10,583 --> 01:11:12,417
Tú también eres un pedazo de basura desechada.

857
01:11:13,208 --> 01:11:14,917
Y aún así sientes lástima por él.

858
01:11:17,917 --> 01:11:19,582
¿Por qué debe ser Guan Ning quien mata a Kongwen?

859
01:11:19,583 --> 01:11:21,124
Simplemente tiene que ser él.

860
01:11:21,125 --> 01:11:23,042
Es esencial.

861
01:11:39,542 --> 01:11:41,375
Ve, ve.

862
01:11:41,708 --> 01:11:43,292
Largo 390.

863
01:11:43,625 --> 01:11:46,416
El emperador tenía dos generales favoritos.

864
01:11:46,417 --> 01:11:47,916
Uno se llamaba Redmane.

865
01:11:47,917 --> 01:11:49,582
El otro jiutiano.

866
01:11:49,583 --> 01:11:51,250
Eran hermanos jurados.

867
01:11:51,917 --> 01:11:54,332
Pero durante mucho tiempo,
el emperador no asistió a la corte.

868
01:11:54,333 --> 01:11:56,708
Y Redmane se pronunció sobre asuntos importantes.

869
01:11:57,458 --> 01:11:59,582
La gente decía que el emperador estaba muerto.

870
01:11:59,583 --> 01:12:03,167
Redmane hizo que los arrestaran y los decapitaran.

871
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
Después de que Jiutian lo escuchó.

872
01:12:05,875 --> 01:12:08,542
Regresó con
sus soldados para ver al emperador.

873
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
Redmane le dijo a Jiutian.

874
01:12:11,292 --> 01:12:13,457
Vuelve a casa mi buen hermano.

875
01:12:13,458 --> 01:12:16,541
Obedéceme y te nombraré primer ministro.

876
01:12:16,542 --> 01:12:18,082
Jiutian se negó.

877
01:12:18,083 --> 01:12:19,749
Y comenzó una pelea con Redmane.

878
01:12:19,750 --> 01:12:21,082
¿Qué pasó entonces?

879
01:12:21,083 --> 01:12:23,291
Jiutian fue asesinado.

880
01:12:23,292 --> 01:12:24,791
Y declarado traidor.

881
01:12:24,792 --> 01:12:26,167
Todo su clan fue aniquilado.

882
01:12:26,917 --> 01:12:30,417
Melena roja estaba resentida
Los ciudadanos que ayudaron a Jiutian.

883
01:12:30,792 --> 01:12:33,500
Así que giró el
18 distritos entre sí.

884
01:12:34,250 --> 01:12:35,916
Pasó el tiempo.

885
01:12:35,917 --> 01:12:37,582
Y se convirtió en una guerra.

886
01:12:37,583 --> 01:12:39,082
Cada vez que comienza la pelea.

887
01:12:39,083 --> 01:12:40,958
Redmane lanza fuegos artificiales.

888
01:12:41,625 --> 01:12:43,417
Supongo que le gusta la guerra.

889
01:12:48,208 --> 01:12:49,499
Papá.

890
01:12:49,500 --> 01:12:50,708
mamá

891
01:12:51,000 --> 01:12:52,417
Estoy en casa.

892
01:12:59,750 --> 01:13:01,208
Hace unos años.

893
01:13:02,167 --> 01:13:04,207
Mis padres salieron a comer.

894
01:13:04,208 --> 01:13:06,125
Y debe haber pasado por alto el toque de queda.

895
01:13:07,458 --> 01:13:08,875
Nunca regresaron.

896
01:13:13,375 --> 01:13:14,707
Mi papá pintó esto.

897
01:13:14,708 --> 01:13:16,332
Mi mamá en su infancia.

898
01:13:16,333 --> 01:13:17,667
¡Es hermoso!

899
01:13:18,333 --> 01:13:20,791
Ese arte era el más
Cosa preciosa en Baihan.

900
01:13:20,792 --> 01:13:23,875
todas las pinturas
en el distrito fueron saqueados.

901
01:13:24,625 --> 01:13:26,332
Pronto habrá luz.

902
01:13:26,333 --> 01:13:28,624
Vendrán a llevarse los cuadros de mi madre.

903
01:13:28,625 --> 01:13:30,541
¡Y mátame también!

904
01:13:30,542 --> 01:13:31,792
Huye conmigo.

905
01:13:32,208 --> 01:13:33,499
No hay ningún lugar a donde correr.

906
01:13:33,500 --> 01:13:35,583
El mundo pertenece a Redmane.

907
01:13:39,292 --> 01:13:40,792
¡Mátalos a todos!

908
01:13:41,167 --> 01:13:42,874
¡Elimínalos!

909
01:13:42,875 --> 01:13:43,957
La puerta está cerrada.

910
01:13:43,958 --> 01:13:45,500
¡Sobre el seto!

911
01:13:51,375 --> 01:13:53,208
¡Abre la puerta!

912
01:13:58,000 --> 01:13:59,374
Por aquí.

913
01:13:59,375 --> 01:14:00,250
Busca en este lugar.

914
01:14:00,251 --> 01:14:01,875
Busque pinturas.

915
01:14:04,250 --> 01:14:05,582
No queda nada.

916
01:14:05,583 --> 01:14:06,583
Ni una pieza.

917
01:14:11,667 --> 01:14:12,916
Alguien ha estado aquí.

918
01:14:12,917 --> 01:14:13,875
No queda nada.

919
01:14:13,876 --> 01:14:16,167
matemos a estos dos
mocosos y sigan nuestro camino.

920
01:14:20,458 --> 01:14:22,375
No dejaré que ates mi cabeza a un árbol.

921
01:14:46,750 --> 01:14:48,041
¿En realidad?

922
01:14:48,042 --> 01:14:49,749
¿Así es como vas a morir?

923
01:14:49,750 --> 01:14:51,417
Que aburrido.

924
01:15:02,542 --> 01:15:03,749
Hola.

925
01:15:03,750 --> 01:15:04,832
Es Guan Ning.

926
01:15:04,833 --> 01:15:05,875
¿Dónde estás?

927
01:15:08,500 --> 01:15:09,792
Tenías razón ayer.

928
01:15:11,000 --> 01:15:12,542
Durante tantos años...

929
01:15:14,458 --> 01:15:16,291
He seguido escribiendo.

930
01:15:16,292 --> 01:15:18,042
Sin ningún éxito.

931
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
Y a costa de mi madre

932
01:15:21,292 --> 01:15:22,792
He sido demasiado imprudente.

933
01:15:24,125 --> 01:15:28,082
ayer,
un loco me estaba tirando piedras

934
01:15:28,083 --> 01:15:29,583
Pensé que iba a morir.

935
01:15:30,917 --> 01:15:32,583
Podía escuchar mi corazón.

936
01:15:33,875 --> 01:15:35,832
Corriendo en mi pecho.

937
01:15:35,833 --> 01:15:37,583
Fue tan claro.

938
01:15:38,208 --> 01:15:40,166
por un momento

939
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
Pensé...

940
01:15:43,333 --> 01:15:45,375
Morir sería más fácil.

941
01:15:46,083 --> 01:15:47,292
Estaría tranquilo.

942
01:15:47,542 --> 01:15:49,667
Tan a gusto.

943
01:15:53,375 --> 01:15:54,667
Entiendo.

944
01:15:57,583 --> 01:16:00,167
Toda nuestra vida vivimos de esperanza.

945
01:16:01,500 --> 01:16:03,042
Pero esa esperanza...

946
01:16:04,792 --> 01:16:06,416
Nunca es comunicativo.

947
01:16:06,417 --> 01:16:08,374
Sólo piensa en mi padre.

948
01:16:08,375 --> 01:16:10,624
Un día estuvo bien.

949
01:16:10,625 --> 01:16:12,625
Y se fue al siguiente.

950
01:16:14,833 --> 01:16:17,542
Si alguien me empujara ahora mismo.

951
01:16:18,875 --> 01:16:21,000
Se solucionaría todo.

952
01:16:23,500 --> 01:16:26,208
Sinceramente agradecería a esa persona.

953
01:16:32,875 --> 01:16:34,207
Desafortunadamente...

954
01:16:34,208 --> 01:16:35,750
Todavía no he terminado...

955
01:16:35,958 --> 01:16:37,292
Escribiendo tu personaje.

956
01:16:45,708 --> 01:16:47,208
¿Qué quieres decir con "mi personaje"?

957
01:16:49,167 --> 01:16:50,583
Te dije.

958
01:16:50,833 --> 01:16:52,416
En tu cuaderno.

959
01:16:52,417 --> 01:16:54,207
El guerrero.

960
01:16:54,208 --> 01:16:57,166
Con algo carmesí en la cabeza

961
01:16:57,167 --> 01:16:58,958
No puedo ver nada.

962
01:16:59,667 --> 01:17:01,499
Eso fue tan genial

963
01:17:01,500 --> 01:17:03,292
Te puse en la novela.

964
01:17:03,750 --> 01:17:05,000
Ayer.

965
01:17:05,542 --> 01:17:08,625
Lo escribí apresuradamente en tu cuaderno.

966
01:17:09,583 --> 01:17:11,208
Bueno, técnicamente hablando.

967
01:17:11,792 --> 01:17:13,333
No fuiste a ti a quien escribí.

968
01:17:14,292 --> 01:17:16,124
Más bien...

969
01:17:16,125 --> 01:17:17,542
Un guerrero carmesí.

970
01:17:19,250 --> 01:17:21,833
Eso surgió de ti.

971
01:17:37,000 --> 01:17:38,375
Correr.

972
01:17:45,375 --> 01:17:49,082
La herida en la cabeza del Guerrero.

973
01:17:49,083 --> 01:17:51,332
Es exactamente igual que el tuyo.

974
01:17:51,333 --> 01:17:52,958
Idéntico.

975
01:18:01,875 --> 01:18:03,458
De lo que escribiste.

976
01:18:04,708 --> 01:18:08,250
El guerrero no parece
estar persiguiendo a Kongwen.

977
01:18:08,625 --> 01:18:10,457
Pero persiguiendo a la chica

978
01:18:10,458 --> 01:18:11,749
creo...

979
01:18:11,750 --> 01:18:13,832
Estaba detrás de la flauta de la chica.

980
01:18:13,833 --> 01:18:14,833
¿Una flauta?

981
01:18:16,208 --> 01:18:17,542
No sé.

982
01:18:18,208 --> 01:18:19,374
Pero el guerrero...

983
01:18:19,375 --> 01:18:22,958
Estaba encantado por
La flauta de mandarina tocando.

984
01:18:29,542 --> 01:18:30,542
¿Tangeflina?

985
01:18:31,500 --> 01:18:33,042
¿Quién es ese?

986
01:18:34,167 --> 01:18:36,332
La chica de la historia.

987
01:18:36,333 --> 01:18:38,292
Esa niña de diez años.

988
01:18:38,667 --> 01:18:40,791
El de Baihan Fang.

989
01:18:40,792 --> 01:18:42,417
Ella perdió a sus padres.

990
01:18:50,792 --> 01:18:53,374
Cada vez que este Redmane se enferma o se lastima.

991
01:18:53,375 --> 01:18:55,791
Mi jefe se desmaya como hoy.

992
01:18:55,792 --> 01:18:57,249
Esa es la tercera vez ahora

993
01:18:57,250 --> 01:18:59,082
Supongo que el de Baihan...

994
01:18:59,083 --> 01:19:00,291
No es lo suficientemente interesante.

995
01:19:00,292 --> 01:19:01,832
Así que te incluí en la novela.

996
01:19:01,833 --> 01:19:03,249
Y por tu sueño.

997
01:19:03,250 --> 01:19:04,332
Mi jefe ha determinado que eres tú.

998
01:19:04,333 --> 01:19:05,624
Él piensa que esto es el destino.

999
01:19:05,625 --> 01:19:07,207
Lleva a Tangerine a casa.

1000
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
Ella me está esperando.

1001
01:19:09,125 --> 01:19:11,124
¡Papá, ven a buscarme!

1002
01:19:11,125 --> 01:19:13,291
Puedes si lo intentas.

1003
01:19:13,292 --> 01:19:16,582
Si no, el monstruo me atrapará.

1004
01:19:16,583 --> 01:19:18,624
¡Papá, ven a buscarme!

1005
01:19:18,625 --> 01:19:20,499
Puedes si lo intentas.

1006
01:19:20,500 --> 01:19:24,042
Si no, el monstruo me atrapará.

1007
01:19:31,208 --> 01:19:32,208
Tu novela.

1008
01:19:32,667 --> 01:19:34,749
¿Puede cambiar la realidad?

1009
01:19:34,750 --> 01:19:36,832
Esa es una pregunta extraña.

1010
01:19:36,833 --> 01:19:39,583
Una novela que cambia la realidad.

1011
01:19:40,542 --> 01:19:42,042
No lo sé...

1012
01:19:42,625 --> 01:19:43,708
Pero sí creo.

1013
01:19:44,167 --> 01:19:46,542
Que el mundo y la gente de la novela.

1014
01:19:46,833 --> 01:19:47,958
Existir.

1015
01:19:48,542 --> 01:19:50,042
En algún lugar...

1016
01:19:50,375 --> 01:19:51,917
Son como nosotros.

1017
01:19:52,250 --> 01:19:53,458
Viviendo.

1018
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
Verdadero.

1019
01:19:58,125 --> 01:20:00,583
Aunque evadieron al guerrero carmesí.

1020
01:20:01,167 --> 01:20:04,542
Kongwen y mandarina
estaban rodeados por una turba.

1021
01:20:05,292 --> 01:20:06,750
¿Cómo escapan?

1022
01:20:12,000 --> 01:20:13,240
Bueno, eres tú quien lo escribe.

1023
01:20:14,125 --> 01:20:16,708
Entonces podrás decidir qué sucede a continuación.

1024
01:20:19,208 --> 01:20:19,958
Dime.

1025
01:20:19,959 --> 01:20:22,041
Esa armadura parlante.

1026
01:20:22,042 --> 01:20:23,458
¿De qué lado está?

1027
01:20:25,208 --> 01:20:27,666
La armadura se alimenta de la sangre de Kongwen.

1028
01:20:27,667 --> 01:20:29,083
Entonces esos dos tienen esto...

1029
01:20:30,083 --> 01:20:31,624
Extraña simbiosis.

1030
01:20:31,625 --> 01:20:32,625
Bueno, eso está claro.

1031
01:20:40,333 --> 01:20:42,167
¡Lo configuré!

1032
01:21:21,125 --> 01:21:23,167
Van a matar a Tangerine.

1033
01:21:23,542 --> 01:21:25,958
Y llévate los cuadros de sus padres.

1034
01:21:26,500 --> 01:21:28,958
Tu corazón está acelerado, joven

1035
01:21:29,458 --> 01:21:31,624
Mataré a cualquiera que
pone una mano sobre esta chica.

1036
01:21:31,625 --> 01:21:34,125
Ah sí, el sabor de la sangre.

1037
01:21:39,375 --> 01:21:40,457
¡Mátalos!

1038
01:21:40,458 --> 01:21:42,125
Cuelga sus cabezas en un árbol.

1039
01:21:57,417 --> 01:22:00,042
Monstruos.

1040
01:22:00,458 --> 01:22:03,417
Cucarachas.

1041
01:22:05,042 --> 01:22:06,292
Venir.

1042
01:22:07,292 --> 01:22:09,500
Déjame aplastarte.

1043
01:22:45,417 --> 01:22:46,958
¡Corre mandarina!

1044
01:23:12,917 --> 01:23:14,125
Mi albóndiga.

1045
01:24:02,250 --> 01:24:03,333
¡Detener!

1046
01:24:06,500 --> 01:24:08,208
¡Suficiente!

1047
01:24:13,208 --> 01:24:14,749
¡Apurarse!

1048
01:24:14,750 --> 01:24:15,750
¡Correr!

1049
01:24:30,875 --> 01:24:32,500
Eres tú.

1050
01:24:56,208 --> 01:24:57,208
No.

1051
01:24:57,625 --> 01:24:59,458
No.

1052
01:25:01,792 --> 01:25:03,208
No.

1053
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
Imposible.

1054
01:25:06,250 --> 01:25:08,250
¿Cómo podría...? ¿Para qué es esto?

1055
01:25:14,833 --> 01:25:16,375
Levantarse.

1056
01:25:18,625 --> 01:25:19,875
¿Estás bien?

1057
01:25:26,625 --> 01:25:28,082
¿Ya terminaste?

1058
01:25:28,083 --> 01:25:29,458
Ya tuve suficiente.

1059
01:25:41,333 --> 01:25:43,708
¿Por qué estás suspirando? Yo realmente...

1060
01:25:46,333 --> 01:25:47,333
¿Qué...?

1061
01:25:49,667 --> 01:25:50,667
<i>Oye.</i>

1062
01:25:50,750 --> 01:25:51,750
¡Ah!

1063
01:25:52,500 --> 01:25:54,083
¡No! ¡Por favor!

1064
01:25:55,250 --> 01:25:56,625
No pensé...

1065
01:25:57,000 --> 01:25:59,208
Que serías tan...

1066
01:26:00,125 --> 01:26:01,250
Significa.

1067
01:26:05,625 --> 01:26:06,749
¿Qué más quieres?

1068
01:26:06,750 --> 01:26:07,916
Arrodillarse.

1069
01:26:07,917 --> 01:26:09,500
¡Nunca!

1070
01:26:15,958 --> 01:26:18,250
Durante cuatrocientos años.

1071
01:26:19,000 --> 01:26:21,542
Nunca esperé que un mortal.

1072
01:26:22,042 --> 01:26:24,167
Controlándome.

1073
01:26:28,000 --> 01:26:30,083
Bebiste demasiada de mi sangre.

1074
01:26:30,708 --> 01:26:32,541
¿Así que lo que? ¡Tu sangre es sabrosa!

1075
01:26:32,542 --> 01:26:33,458
Me he reprimido durante cuatrocientos años...

1076
01:26:33,459 --> 01:26:34,667
Regreso.

1077
01:26:40,250 --> 01:26:41,417
Bastardo.

1078
01:26:41,917 --> 01:26:43,292
Bastardo.

1079
01:26:43,542 --> 01:26:46,458
¡Bastardo!

1080
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Tu Ling

1081
01:26:59,001 --> 01:27:00,541
Sé que estás escuchando

1082
01:27:00,542 --> 01:27:01,958
Lo dejé.

1083
01:27:02,500 --> 01:27:04,791
No dejaré que Lu Kongwen muera.

1084
01:27:04,792 --> 01:27:06,499
Una vez que termine la novela

1085
01:27:06,500 --> 01:27:07,860
Me entregaré a la policía.

1086
01:27:08,500 --> 01:27:09,541
Tangefina.

1087
01:27:09,542 --> 01:27:11,082
Dondequiera que estés.

1088
01:27:11,083 --> 01:27:12,582
Incluso si no puedes volver.

1089
01:27:12,583 --> 01:27:13,957
Incluso si sólo estás en la historia

1090
01:27:13,958 --> 01:27:15,625
Te haré vivir.

1091
01:27:16,917 --> 01:27:18,291
¿Quién diablos eres tú?

1092
01:27:18,292 --> 01:27:19,625
He venido a matar a Redmane.

1093
01:27:23,917 --> 01:27:25,791
Conozco el camino.

1094
01:27:25,792 --> 01:27:27,125
Al palacio de la montaña

1095
01:27:27,542 --> 01:27:28,667
Te llevaré allí.

1096
01:27:54,875 --> 01:27:56,916
Estás tan lleno de ideas.

1097
01:27:56,917 --> 01:27:58,541
Quizás puedas hacerme un favor.

1098
01:27:58,542 --> 01:28:00,541
Y ayúdame a terminar la novela.

1099
01:28:00,542 --> 01:28:02,667
Serás el primero en leerlo.

1100
01:28:05,250 --> 01:28:06,458
Este QUY.

1101
01:28:07,750 --> 01:28:08,958
mi papa

1102
01:28:09,250 --> 01:28:10,832
Me refiero al hombre que está a su lado.

1103
01:28:10,833 --> 01:28:11,916
Ese es un amigo de mi papá.

1104
01:28:11,917 --> 01:28:13,291
Es...

1105
01:28:13,292 --> 01:28:14,792
Sí.

1106
01:28:15,542 --> 01:28:16,957
El famoso Li Mu.

1107
01:28:16,958 --> 01:28:18,438
Fueron juntos a la escuela de medicina.

1108
01:28:18,750 --> 01:28:19,874
Mi papá.

1109
01:28:19,875 --> 01:28:22,124
Fundó una empresa con él.

1110
01:28:22,125 --> 01:28:24,957
Entonces un día tuvieron un accidente.

1111
01:28:24,958 --> 01:28:26,250
Y mi papá murió.

1112
01:28:36,583 --> 01:28:37,832
Hacer una pausa.

1113
01:28:37,833 --> 01:28:38,913
Busquemos un lugar tranquilo.

1114
01:28:42,292 --> 01:28:43,708
Conociste a Lu Kongwen desde el principio.

1115
01:28:44,333 --> 01:28:45,582
Es el hijo de su socio comercial.

1116
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
¿Por qué me ocultaste eso?

1117
01:28:46,792 --> 01:28:48,916
¿Cómo murió su padre?

1118
01:28:48,917 --> 01:28:51,041
¿Qué más me estás ocultando?

1119
01:28:51,042 --> 01:28:52,707
No te lo dije.

1120
01:28:52,708 --> 01:28:54,041
Para su provecho.

1121
01:28:54,042 --> 01:28:55,457
¿Realmente crees
¿Su novela puede matarte?

1122
01:28:55,458 --> 01:28:56,916
¿O simplemente quieres matarlos a todos?

1123
01:28:56,917 --> 01:28:58,292
Creo en el karma.

1124
01:28:59,125 --> 01:29:01,125
Después de Lu Kongwen y Guan Ning.

1125
01:29:02,208 --> 01:29:03,333
Soy el siguiente, ¿verdad?

1126
01:29:05,750 --> 01:29:06,791
Así que lo dejo.

1127
01:29:06,792 --> 01:29:08,042
Con efecto inmediato.

1128
01:29:11,500 --> 01:29:12,333
Señor Li.

1129
01:29:12,334 --> 01:29:13,666
Lo comprobamos hace unos días.

1130
01:29:13,667 --> 01:29:15,083
Y todos tus niveles eran buenos.

1131
01:29:15,833 --> 01:29:18,541
Hoy hay algunas anomalías.

1132
01:29:18,542 --> 01:29:20,291
Aún así, dentro del rango seguro.

1133
01:29:20,292 --> 01:29:21,832
Si todavía estás preocupado por eso.

1134
01:29:21,833 --> 01:29:23,374
Entonces por favor regrese sin demora.

1135
01:29:23,375 --> 01:29:25,000
Y haremos otro control exhaustivo.

1136
01:29:32,958 --> 01:29:33,999
Señora.

1137
01:29:34,000 --> 01:29:35,832
¿Es este tu coche?

1138
01:29:35,833 --> 01:29:37,958
Por favor, sáquelo de la zona de descarga.

1139
01:29:59,542 --> 01:30:00,957
Genial, ¿eh?

1140
01:30:00,958 --> 01:30:02,041
Hay una batería de litio en su interior.

1141
01:30:02,042 --> 01:30:03,042
Con una corriente muy poderosa.

1142
01:30:03,043 --> 01:30:04,416
¿Quieres intentarlo?

1143
01:30:04,417 --> 01:30:06,332
De hecho pensé
tú mismo estabas generando energía.

1144
01:30:06,333 --> 01:30:08,457
Has visto demasiadas películas de ciencia ficción.

1145
01:30:08,458 --> 01:30:11,708
simplemente soy más difícil de
electrocutarse que la mayoría de las personas.

1146
01:30:12,042 --> 01:30:14,416
Cuando era niño siempre fui
tocar tomas de corriente.

1147
01:30:14,417 --> 01:30:16,124
Para cobrarme.

1148
01:30:16,125 --> 01:30:18,583
Y luego sorprender al
niñas en la escuela. Fue muy divertido.

1149
01:30:29,917 --> 01:30:31,207
Lo siento

1150
01:30:31,208 --> 01:30:32,957
Te estoy molestando otra vez.

1151
01:30:32,958 --> 01:30:34,749
Está bien.

1152
01:30:34,750 --> 01:30:36,749
Puedes utilizar este lugar cuando quieras.

1153
01:30:36,750 --> 01:30:37,916
Quédate con la llave.

1154
01:30:37,917 --> 01:30:38,917
Bueno.

1155
01:30:55,750 --> 01:30:57,000
Por alguna razón.

1156
01:30:57,417 --> 01:31:00,457
El camino no estaba patrullado.
por los guardias de Redmane.

1157
01:31:00,458 --> 01:31:01,958
Cuando debería haber sido.

1158
01:31:02,333 --> 01:31:04,582
Entonces mandarina y kongwen

1159
01:31:04,583 --> 01:31:07,542
Llegué al palacio fácilmente.

1160
01:31:09,500 --> 01:31:10,582
No arriesgues tu vida.

1161
01:31:10,583 --> 01:31:11,916
Vete a casa

1162
01:31:11,917 --> 01:31:13,249
He oído eso...

1163
01:31:13,250 --> 01:31:15,541
Muchos de los que desaparecen acaban en palacio.

1164
01:31:15,542 --> 01:31:17,749
Como discípulos de Redmane.

1165
01:31:17,750 --> 01:31:19,791
mis padres podrían estar allí

1166
01:31:19,792 --> 01:31:21,167
Debo ir a buscarlos.

1167
01:31:45,917 --> 01:31:47,250
Kongwen.

1168
01:31:47,833 --> 01:31:49,125
Regresar.

1169
01:32:09,583 --> 01:32:11,167
Kongwen.

1170
01:32:39,750 --> 01:32:41,832
Sé por qué Redmane ha impuesto un toque de queda.

1171
01:32:41,833 --> 01:32:43,667
Sus soldados no pueden moverse de noche.

1172
01:32:45,000 --> 01:32:46,791
Redmane no quiere que la gente se entere.

1173
01:32:46,792 --> 01:32:47,792
Vamos.

1174
01:33:02,083 --> 01:33:03,625
voy a bajar a caminar

1175
01:33:04,083 --> 01:33:05,083
Volveré más tarde.

1176
01:33:43,208 --> 01:33:44,250
Aquí.

1177
01:34:14,125 --> 01:34:15,375
¡Toma esto!

1178
01:34:40,292 --> 01:34:41,583
¿Dónde está?

1179
01:34:42,250 --> 01:34:43,500
¿Dónde está?

1180
01:34:44,833 --> 01:34:46,000
Separémonos y busquemos.

1181
01:34:46,625 --> 01:34:48,167
Separémonos y busquemos.

1182
01:34:53,583 --> 01:34:55,624
¿Sigues progresando?

1183
01:34:55,625 --> 01:34:57,457
Debes anhelar la muerte.

1184
01:34:57,458 --> 01:34:58,458
Ayúdame a vengarme.

1185
01:34:58,459 --> 01:35:00,082
Cuando Redmane está muerto

1186
01:35:00,083 --> 01:35:01,124
Te dejaré ir.

1187
01:35:01,125 --> 01:35:02,624
No me tomes por tonto

1188
01:35:02,625 --> 01:35:05,707
Yo fui quien mató a tu hermana.

1189
01:35:05,708 --> 01:35:07,417
Mi verdadero enemigo es Redmane.

1190
01:35:07,667 --> 01:35:09,333
Ya te maté una vez.

1191
01:35:10,042 --> 01:35:11,042
No te odio.

1192
01:35:12,458 --> 01:35:13,458
Todo el tiempo...

1193
01:35:13,958 --> 01:35:15,792
Te he tratado como a mi amigo.

1194
01:35:49,292 --> 01:35:50,125
¡Vamos, uno más!

1195
01:35:50,126 --> 01:35:51,417
Vamos.

1196
01:35:55,083 --> 01:35:56,124
Échale un vistazo.

1197
01:35:56,125 --> 01:35:57,083
¿Se te acaba?

1198
01:35:57,084 --> 01:35:58,542
Mira con atención.

1199
01:36:01,625 --> 01:36:04,375
Me cambiaré a la corriente más alta.

1200
01:36:04,625 --> 01:36:05,375
En realidad.

1201
01:36:05,376 --> 01:36:07,082
No sentirás nada.

1202
01:36:07,083 --> 01:36:08,124
Confía en mí.

1203
01:36:08,125 --> 01:36:09,249
Se siente bien.

1204
01:36:09,250 --> 01:36:11,083
Vamos, pruébalo.

1205
01:36:11,792 --> 01:36:12,792
Vamos.

1206
01:36:27,667 --> 01:36:28,916
Guante de goma.

1207
01:36:28,917 --> 01:36:30,000
Suelo de madera.

1208
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
Aislamiento.

1209
01:36:32,250 --> 01:36:35,333
¿Cómo puedes ser tan malvado?

1210
01:36:44,750 --> 01:36:47,833
Los tambores son cada vez más fuertes.

1211
01:36:48,583 --> 01:36:51,500
Pero no se ve al baterista.

1212
01:36:53,833 --> 01:36:54,875
<i>Oye.</i>

1213
01:36:55,167 --> 01:36:55,917
¿Qué?

1214
01:36:55,918 --> 01:36:57,832
Armadura, ¿cómo es Redmane?

1215
01:36:57,833 --> 01:36:59,583
Nunca lo he visto, nadie lo ha visto.

1216
01:37:00,167 --> 01:37:01,375
Deberías volver.

1217
01:37:06,083 --> 01:37:07,624
¡Redmane, muéstrate!

1218
01:37:07,625 --> 01:37:08,874
Me estás asustando.

1219
01:37:08,875 --> 01:37:10,375
¡Mi nombre es Kongwen!

1220
01:37:11,458 --> 01:37:12,916
¡He venido a matarte!

1221
01:37:12,917 --> 01:37:14,291
No hay nadie en casa.

1222
01:37:14,292 --> 01:37:16,875
Sigue mi consejo y vete.

1223
01:37:21,708 --> 01:37:23,208
Eso no es tocar la batería.

1224
01:37:29,792 --> 01:37:31,166
No de los tambores.

1225
01:37:31,167 --> 01:37:32,458
Son los latidos de su corazón.

1226
01:38:08,292 --> 01:38:10,208
Melena roja.

1227
01:38:30,708 --> 01:38:32,458
Maldito tonto.

1228
01:38:42,417 --> 01:38:44,249
Muy bien, eso es suficiente.

1229
01:38:44,250 --> 01:38:45,500
Sólo ríndete.

1230
01:38:45,833 --> 01:38:47,167
Deberías ir al hospital.

1231
01:41:18,542 --> 01:41:20,833
Conocía esta cara.

1232
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
Sin lugar a dudas.

1233
01:41:29,958 --> 01:41:31,625
De la misma raza.

1234
01:41:32,375 --> 01:41:33,583
¿De qué estás hablando?

1235
01:41:36,042 --> 01:41:37,792
¿Realmente no lo sabes?

1236
01:41:38,333 --> 01:41:40,083
El año en que naciste

1237
01:41:40,292 --> 01:41:41,875
Fui a verte.

1238
01:41:42,458 --> 01:41:43,917
Tu nombre es Kongwen.

1239
01:41:44,250 --> 01:41:46,916
Eres el hijo de mi hermano jurado.

1240
01:41:46,917 --> 01:41:48,875
Jiutiano.

1241
01:41:51,542 --> 01:41:52,792
Desde el principio...

1242
01:41:53,333 --> 01:41:56,708
nunca debí haberlo hecho
Deja que tú y tu hermana vivan.

1243
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
¡Ese es el verdadero karma!

1244
01:42:02,292 --> 01:42:03,750
pero esta bien

1245
01:42:04,542 --> 01:42:06,042
He estado solo.

1246
01:42:07,083 --> 01:42:09,791
Desde hace demasiado tiempo.

1247
01:42:09,792 --> 01:42:11,583
Este jiutiano del que hablas.

1248
01:42:12,208 --> 01:42:13,625
Mi padre...

1249
01:42:16,750 --> 01:42:19,208
¿Tú también lo mataste?

1250
01:42:25,417 --> 01:42:26,625
Yo te llevaré.

1251
01:42:27,208 --> 01:42:29,250
Para ver a tu padre.

1252
01:42:34,792 --> 01:42:36,332
No intentes huir.

1253
01:42:36,333 --> 01:42:38,042
Sabes.

1254
01:42:38,750 --> 01:42:40,542
No puedes escapar.

1255
01:42:56,917 --> 01:42:58,041
¿Viste eso?

1256
01:42:58,042 --> 01:42:59,666
Entre sus cejas.

1257
01:42:59,667 --> 01:43:01,458
Había una espada clavada allí.

1258
01:43:03,250 --> 01:43:06,917
Parece que Redmane no es tan invencible.

1259
01:43:10,042 --> 01:43:11,167
hagámoslo

1260
01:43:11,542 --> 01:43:12,708
Yo te cubriré.

1261
01:43:13,542 --> 01:43:15,375
Tu padre está aquí.

1262
01:43:15,875 --> 01:43:17,708
Asesinado debajo de este árbol.

1263
01:43:18,208 --> 01:43:20,083
Y enterrado aquí también.

1264
01:43:36,417 --> 01:43:38,542
Antes de convertirme en dios.

1265
01:43:39,625 --> 01:43:42,292
Él era mi mejor amigo.

1266
01:43:42,792 --> 01:43:44,792
Luchamos batallas juntos.

1267
01:43:45,208 --> 01:43:46,542
Bebimos juntos.

1268
01:43:47,292 --> 01:43:48,708
Charló.

1269
01:43:51,875 --> 01:43:54,083
Lo extraño muchísimo.

1270
01:43:55,500 --> 01:43:56,583
¡Lo mataste!

1271
01:43:57,667 --> 01:43:58,958
Bien.

1272
01:43:59,583 --> 01:44:02,582
Lamentablemente los mortales no pueden escapar de la muerte.

1273
01:44:02,583 --> 01:44:06,167
Me traería tanta alegría.

1274
01:44:07,708 --> 01:44:11,292
Para matarlo unas cuantas veces más.

1275
01:44:17,583 --> 01:44:18,583
Tangefina.

1276
01:44:18,583 --> 01:44:19,583
Quédate atrás.

1277
01:44:24,417 --> 01:44:25,541
¿Cómo luchamos contra él?

1278
01:44:25,542 --> 01:44:26,750
Córtale los pies.

1279
01:44:33,333 --> 01:44:34,667
Ve a buscarlo.

1280
01:45:16,083 --> 01:45:17,083
¡Cuidado!

1281
01:46:38,125 --> 01:46:40,666
Un simple mortal.

1282
01:46:40,667 --> 01:46:43,374
Atreverse a matar a un dios.

1283
01:46:43,375 --> 01:46:45,375
No mereces ser una persona.

1284
01:46:46,250 --> 01:46:48,167
¡Eres un demonio!

1285
01:46:48,417 --> 01:46:49,500
¡Ve a buscarlo!

1286
01:46:53,125 --> 01:46:56,542
Cuando sostuve a tu padre en mis manos.

1287
01:46:56,833 --> 01:46:59,458
Luchó durante bastante tiempo.

1288
01:47:00,042 --> 01:47:02,207
Ahora me pregunto.

1289
01:47:02,208 --> 01:47:05,333
¿Cuánto tiempo podrías durar?

1290
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
¡Toma esto!

1291
01:47:19,458 --> 01:47:22,458
Suéltame.

1292
01:47:27,250 --> 01:47:29,375
¡Albóndiga!

1293
01:47:57,292 --> 01:48:01,417
Te mataré, lentamente...

1294
01:48:19,042 --> 01:48:20,083
Chica.

1295
01:48:20,792 --> 01:48:22,042
¿Qué melodía es esa?

1296
01:48:23,333 --> 01:48:24,542
Es uno que me enseñó mi padre.

1297
01:48:25,250 --> 01:48:26,375
Dijo.

1298
01:48:26,625 --> 01:48:29,082
Cada vez que toco esta melodía.

1299
01:48:29,083 --> 01:48:30,292
Él vendrá a rescatarme.

1300
01:48:34,083 --> 01:48:36,000
Tu padre te mintió.

1301
01:48:41,125 --> 01:48:42,167
¡Suficiente!

1302
01:48:42,917 --> 01:48:45,375
Me está poniendo de los nervios.

1303
01:48:51,250 --> 01:48:52,458
¡Tangeflne!

1304
01:49:56,000 --> 01:49:58,292
Mi culpa, mi culpa.

1305
01:50:03,708 --> 01:50:05,208
La novela está retrasada.

1306
01:50:06,708 --> 01:50:08,542
Tengo que terminarlo.

1307
01:50:14,875 --> 01:50:16,417
Quédese aquí durante la noche para observación.

1308
01:50:28,292 --> 01:50:29,292
Lo siento

1309
01:50:29,293 --> 01:50:30,375
He llegado tarde.

1310
01:50:30,833 --> 01:50:32,332
parece

1311
01:50:32,333 --> 01:50:33,917
este Lu Kongwen...

1312
01:50:35,000 --> 01:50:36,375
No lo lograré.

1313
01:50:38,833 --> 01:50:40,332
Mi plan original...

1314
01:50:40,333 --> 01:50:41,416
Era para la policía...

1315
01:50:41,417 --> 01:50:43,207
Pensar que te habías suicidado.

1316
01:50:43,208 --> 01:50:45,082
La policía también habría descubierto...

1317
01:50:45,083 --> 01:50:47,125
El nombre de Tangerine en la novela.

1318
01:50:47,667 --> 01:50:48,999
Y que ella es tan parecida a mi hija.

1319
01:50:49,000 --> 01:50:50,082
También...

1320
01:50:50,083 --> 01:50:53,332
¿Recuerdas el diario de sueños que nos enviaste?

1321
01:50:53,333 --> 01:50:54,250
Eh...

1322
01:50:54,251 --> 01:50:56,332
falsificó tu letra...

1323
01:50:56,333 --> 01:50:57,791
Y haz realidad tus sueños.

1324
01:50:57,792 --> 01:50:59,249
Esto prueba mis sospechas.

1325
01:50:59,250 --> 01:51:01,332
Kongwen está vinculado a
La desaparición de mandarina.

1326
01:51:01,333 --> 01:51:03,083
Por eso quería matarlo.

1327
01:51:04,792 --> 01:51:06,583
Hackeaste mi teléfono.

1328
01:51:07,500 --> 01:51:09,999
Entonces no leería las partes sobre ella.

1329
01:51:10,000 --> 01:51:11,541
¡Qué coincidencia!

1330
01:51:11,542 --> 01:51:14,207
que tu hija es
También llamada mandarina.

1331
01:51:14,208 --> 01:51:16,250
Por eso me elegiste como el chivo expiatorio.

1332
01:51:16,708 --> 01:51:17,916
Una vez que morí...

1333
01:51:17,917 --> 01:51:19,333
Este caso estaría cerrado...

1334
01:51:19,625 --> 01:51:21,208
Y nadie sospecharía de ti.

1335
01:51:22,417 --> 01:51:24,249
Será mejor que ambos se vayan ahora.

1336
01:51:24,250 --> 01:51:25,874
Recibirás tu compensación.

1337
01:51:25,875 --> 01:51:27,457
Cinco millones cada uno.

1338
01:51:27,458 --> 01:51:29,957
Crees que puedes esconder esto debajo de la alfombra.

1339
01:51:29,958 --> 01:51:32,332
Pero la muerte del padre de Kongwen

1340
01:51:32,333 --> 01:51:33,542
Es suficiente para derribarte.

1341
01:51:41,250 --> 01:51:42,874
¿No te gusta el sabor de perder?

1342
01:51:42,875 --> 01:51:43,958
Llame a la policía.

1343
01:51:45,542 --> 01:51:47,083
Somos cómplices.

1344
01:51:47,792 --> 01:51:49,667
¿Quieres bajar juntos?

1345
01:51:50,583 --> 01:51:52,375
Simplemente sigue adelante con tu vida.

1346
01:51:54,250 --> 01:51:55,291
Muy bien

1347
01:51:55,292 --> 01:51:56,292
Necesitaré la computadora.

1348
01:51:58,417 --> 01:51:59,208
Guan Ning.

1349
01:51:59,208 --> 01:52:00,208
Tranquilizarse.

1350
01:52:00,917 --> 01:52:02,458
Necesito terminar la novela.

1351
01:52:05,208 --> 01:52:06,083
¿Es esto una broma?

1352
01:52:06,084 --> 01:52:07,499
No sabes escribir.

1353
01:52:07,500 --> 01:52:09,041
Todo lo que puedes hacer es tirar piedras.

1354
01:52:09,042 --> 01:52:10,667
Me doy cuenta ahora.

1355
01:52:11,417 --> 01:52:13,333
No me enviaron a matar a Lu Kongwen.

1356
01:52:14,458 --> 01:52:17,041
Estoy aquí para ayudarlo a terminar la historia.

1357
01:52:17,042 --> 01:52:18,874
Tuve esos sueños.

1358
01:52:18,875 --> 01:52:21,499
Porque Tangerine me estaba llamando.

1359
01:52:21,500 --> 01:52:23,291
Del otro mundo.

1360
01:52:23,292 --> 01:52:24,625
Realmente lo ha perdido.

1361
01:52:25,167 --> 01:52:26,374
Realmente lo has perdido.

1362
01:52:26,375 --> 01:52:28,015
¿Crees que puedes devolverle la vida?

1363
01:52:28,250 --> 01:52:29,457
No tienes ese poder.

1364
01:52:29,458 --> 01:52:30,667
Sí.

1365
01:52:34,292 --> 01:52:35,583
Porque creo.

1366
01:52:38,500 --> 01:52:40,167
Estás loco.

1367
01:52:41,583 --> 01:52:42,917
Dámelo.

1368
01:52:44,667 --> 01:52:45,833
Tu Ling.

1369
01:52:47,875 --> 01:52:49,292
Tengo mucha curiosidad...

1370
01:52:49,750 --> 01:52:52,124
A ver si esta novela puede escribirte hasta la muerte.

1371
01:52:52,125 --> 01:52:56,583
soy mandarina,
amado por todos los que me ven.

1372
01:52:57,875 --> 01:53:03,916
Mamá dice que soy el
La mejor señorita del mundo.

1373
01:53:03,917 --> 01:53:11,500
Para crecer debo comer hasta saciarme.

1374
01:53:12,375 --> 01:53:14,125
Yo creo...

1375
01:53:15,167 --> 01:53:17,625
Puedo escribir esto.

1376
01:53:28,083 --> 01:53:30,250
¡Devuélveme a Tangerine!

1377
01:53:49,167 --> 01:53:51,000
Qué chica tan testaruda.

1378
01:53:51,375 --> 01:53:52,500
Tangefina.

1379
01:53:54,917 --> 01:53:56,625
Es inútil.

1380
01:53:57,042 --> 01:53:59,708
Nadie vendrá a salvarte.

1381
01:54:04,625 --> 01:54:07,375
¡Qué vanas las esperanzas de los mortales!

1382
01:54:27,292 --> 01:54:28,582
¡Tangeflne!

1383
01:54:28,583 --> 01:54:30,333
¡Papá está aquí!

1384
01:54:41,333 --> 01:54:44,000
¡Saluda a mi gran amigo, mono!

1385
01:54:46,625 --> 01:54:49,291
Papá, estoy aquí.

1386
01:54:49,292 --> 01:54:50,458
¡Rápido! ¡Sálvame!

1387
01:55:11,208 --> 01:55:13,333
¡Toma esto! ¡Te patearé el trasero!

1388
01:55:40,250 --> 01:55:41,499
¿Divirtiéndose?

1389
01:55:41,500 --> 01:55:44,083
¿Quién es el jefe ahora?

1390
01:55:48,042 --> 01:55:49,042
Tangefina.

1391
01:55:49,208 --> 01:55:50,292
Tu papá realmente vino.

1392
01:55:56,292 --> 01:55:57,375
Recargar.

1393
01:56:09,083 --> 01:56:11,958
¡En nombre de la luna, te castigaré!

1394
01:56:26,792 --> 01:56:28,375
¡Cañón humano!

1395
01:56:50,917 --> 01:56:52,625
Esa espada en su frente.

1396
01:57:21,792 --> 01:57:22,792
¿Estás vivo?

1397
01:57:28,792 --> 01:57:30,833
Papá.

1398
01:57:49,708 --> 01:57:51,833
¿Qué...? Debo ayudarlo.

1399
01:57:52,750 --> 01:57:54,458
¡Papá!

1400
01:58:00,833 --> 01:58:02,042
¡Tangeflne!

1401
01:58:02,458 --> 01:58:03,458
¡Papá está aquí!

1402
01:59:26,417 --> 01:59:27,958
¡No puedes sacarlo!

1403
01:59:28,958 --> 01:59:30,875
Devuélvele la espada a mi padre.

1404
01:59:32,250 --> 01:59:33,917
¡Detener!

1405
01:59:38,333 --> 01:59:40,416
Devuelve la espada de mi padre

1406
01:59:40,417 --> 01:59:42,958
No quiero morir.

1407
01:59:44,083 --> 01:59:48,207
Hay mucho más que tengo que hacer.

1408
01:59:49,625 --> 01:59:51,833
Necesita más tiempo.

1409
01:59:55,208 --> 01:59:58,249
Puede superar a todos.

1410
01:59:58,250 --> 02:00:00,041
Y convertirse...

1411
02:00:00,042 --> 02:00:01,749
un verdadero...

1412
02:00:01,750 --> 02:00:03,250
Dios.

1413
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
Dios.

1414
02:00:04,542 --> 02:00:06,667
¡Vence al monstruo por mí, papá!

1415
02:00:08,417 --> 02:00:11,958
¡Como desées!

1416
02:00:51,417 --> 02:00:53,292
Si mis padres fueran como tú.

1417
02:00:54,000 --> 02:00:56,207
No habría conocido a Li Mu.

1418
02:00:56,208 --> 02:00:57,332
Los médicos me pidieron que te lo dijera.

1419
02:00:57,333 --> 02:00:58,792
Lu Kongwen está estable.

1420
02:01:02,458 --> 02:01:03,499
Li mu.

1421
02:01:03,500 --> 02:01:04,958
La policía está en camino.

1422
02:01:09,958 --> 02:01:11,167
¡Guan Ning!

1423
02:01:30,542 --> 02:01:32,708
Oh mi dulce mandarina.

1424
02:01:33,042 --> 02:01:34,958
Pequeña mandarina.

1425
02:01:35,708 --> 02:01:38,207
Pronto crecerás.

1426
02:01:38,208 --> 02:01:40,375
Boing boing boing.

1427
02:01:40,708 --> 02:01:42,625
Oh mi dulce mandarina.

1428
02:01:43,125 --> 02:01:45,083
Mi dulce y pequeña mandarina.

1429
02:01:45,542 --> 02:01:48,208
Si quieres crecer alto.

1430
02:01:50,500 --> 02:01:52,792
Entonces debes comer hasta saciarte.

1431
02:01:53,958 --> 02:01:57,249
soy mandarina,
amado por todos los que me ven.

1432
02:01:57,250 --> 02:01:59,499
mami dijo

1433
02:01:59,500 --> 02:02:01,958
Soy la mejor señorita del mundo.

1434
02:02:02,292 --> 02:02:03,750
mi papi

1435
02:02:05,500 --> 02:02:07,083
Es un tonto.

1436
02:02:07,500 --> 02:02:10,708
Perdónalo, mami.

1437
02:02:20,333 --> 02:02:21,458
Papá.

1438
02:02:22,583 --> 02:02:24,292
¿Por qué tardaste tanto?

1439
02:02:25,667 --> 02:02:26,708
Papá.

1440
02:02:39,417 --> 02:02:41,000
No llores.

1441
02:02:57,500 --> 02:02:58,333
Papá.

1442
02:02:58,334 --> 02:02:59,542
Vámonos a casa.

1443
02:02:59,625 --> 02:03:00,792
Vámonos a casa.

1444
02:05:26,917 --> 02:05:28,042
¿Está amaneciendo?